layrrin (layrrin) wrote in euro_royals,
layrrin
layrrin
euro_royals

Categories:

Интервью и фотосессия королевской принцессы Анны для австралийского Women Weekly.

"В интервью в честь предстоящего 70-летия Ее Королевское Высочество принцесса Анна рассказывает Джулиет Риден о жизни фермера вдали от королевского ритма, воспоминаниях об Австралии, поездках с внуками и о том, почему она решила не давать своим детям титулы."




"Солнечное утро в парке Гэткомб, в поместьи принцессы Анны в самом сердце Глостершира, в двух с половиной часах езды к западу от Лондона.
Как и следовало ожидать, участок площадью 500 акров, обладающий исключительной природной красотой, - это не роскошный дом с прилегающим ухоженным садом, а труднопроходимая рабочая ферма, занимающаяся в основном домашним скотом, а управляет всем их практический владелец.
Это частный дом королевской принцессы, рай, чтобы спрятаться от пристального внимания общественной жизни и место, где она проводит половину своего времени, и, вероятно, ту часть, которая ей нравится больше всего - быть фермером.
Единственная дочь королевы и герцога Эдинбургского редко пускает средства массовой информации в это святилище, поэтому мы были польщены, когда принцесса Анна согласилась отпраздновать свой предстоящий 70-й день рождения на страницах The Weekly.
План состоял в том, чтобы королевская принцесса показала мне окрестности поместья, познакомила с представителями своего рогатого скота, с редкими породами блестящих скаковых лошадей, свиней, бродящих по естественным лесам, и пасущихся овец.
Но COVID-19 внёс свои порядки в работу, особенно, с моим прилетом из Австралии. Также было неясно, сможет ли британский фотограф The Weekly Хьюго Бернанд посетить Ее Королевское Высочество, но в самый последний момент британские ограничения на внутренние поездки были сняты.
Королевская принцесса ведёт себя как профессионал. Я взяла интервью у Ее Королевского Высочества по видеосвязи, а затем она направилась в поместье для нашей съемки.
И вот в необычный летний день в Гэткомбе я беседовала с Ее Королевским Высочеством целый час с четвертью.



Солнце струилось в окно, пока принцесса Анна свободно рассказывала обо всем - от заветной фермерской жизни и детских воспоминаний до поездок в Австралию, ее детей, внуков и про брата - принца Чарльза. Мы также обсудили спорные вопросы, такие как, изменение климата, генетически модифицированные культуры и веганство, а также стремление королевской принцессы сделать мир лучше благодаря ее благотворительной деятельности.
Исторически принцесса Анна была названа самым трудолюбивым членом королевской семьи, основываясь на ежегодных цифрах, составляющих официальные отчеты - хотя в прошлом году ее обошел ее старший брат принц Чарльз, который провел 521 мероприятий в год, тогда как Анна - 506.
Ее королевская работа включает в себя представление ее матери Королевы на мероприятиях в Великобритании и по всему миру, а также участие в торжественных мероприятиях. Кроме того, она поддерживает около 350 благотворительных организаций и военных полков, и она празднует 50-летие в этом году в качестве президента организации "Спасите детей".
Это была, конечно, работа, для которой она родилась. У нее не было выбора, и она начала свою публичную жизнь в возрасте 18 лет. Но, как и ее родители, королевская принцесса руководствуется глубоким чувством долга, и, хотя она находится в возрасте, когда большинство вышло на пенсию, нет никакого намека на то, что она будет замедляется в ближайшее время.
Вместо этого она является двигателем активности и регулярно представлена ​​в средствах массовой информации как бескомпромиссная: характер, который, как полагают некоторые, унаследован от ее отца, принца Филиппа.
Но при личной встрече королевская принцесса теплая, дружелюбная, веселая и полная жизни. Сегодня она одета в свои "домашние для фермы" брюки чинос и джинсовую рубашку, с едва нанесенным макияжем, ее волосы (которые она укладывает сама) в том же начесе, который она носит десятилетиями. На самом деле он искусно удерживается на месте во время сьемки, как позже рассказывает Хьюго, наш фотограф.



Благодаря пандемии принцесса Анна была изолирована в Гэткомбе со своим мужем, вице-адмиралом сэром Тимоти Лоуренсом.
"Я нигде не была три месяца, поэтому во многих отношениях это была радость, потому что ты скучаешь по этому месту, особенно весной", - говорит она. "Это абсолютно мило. Колокольчики. Я езжу верхом".
Как и ее мать, принцесса Анна до сих пор катается на лошадях каждый день.
"Это раскрывает тебя; это форма упражнения, которая подходит [мне]. Я знаю, что есть много предложений, чтобы люди не ездили верхом, но, честно говоря, если ты делал это всю свою жизнь и хорошо знаешь животных - и особенно одного из моих коней, он просто должен работать".
Рассматриваемая скаковая лошадь называется Cloud Formation и является "самой красивой лошадкой с лучшим поведением за последние годы", - говорит она.
Есть также спасенная кобыла в конюшнях Гэткомба, которую забавно зовут Энни - ее назвали до того, как она попала под опеку Ее Королевского Высочества.
"Она намного старше, чем я думала, поэтому она начинает чувствовать усталость", - говорит принцесса. "Особенно в такую ​​жару она не получает удовольствия. По сути, она маленький игреневый валлийский комок".



Озорная улыбка появляется на лице принцессы Анны, когда она говорит про своих лошадей.
Позже мы фотографируем ее с Fiddle Faddle - конем, названным в честь шотландской катушки - и ее жеребцом Fashion. Мне сказали, что отца коня звали Скиапарелли по имени известного итальянского модельера, отсюда и название жеребенка. Ощутимая любовь Ее Королевского Высочества к ее двухмесячной дочери прямо на наших фотографиях. Лошади были фоном для жизни принцессы, когда она была ребенком, и теперь на ее ферме доставляют сильную радость.
Она, как известно, была первым членом королевской семьи, принявшим участие в Олимпийских играх, и ее дочь Зара Тиндал приняла эстафету и завоевала серебряную командную медаль на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.
Внуки принцессы Анны - и девочки Зары, Миа, шесть лет, и Лейна, два года, и дочери Питера Филлипса, Саванна, девять, и Айла, восемь лет, - все ездят верхом. Они живут на соседней ферме Астон, поэтому я спрашиваю, присоединялись ли они к бабушке в ее ежедневных поездках.
"Они иногда приходят", - говорит она. "Это дает им смену обстановки и немного больше места для игры".
Зара и Питер были воспитаны в Гаткоме.
"Я думаю, что в целом вам очень повезло, если вы можете растить детей на фермах", - говорит принцесса Анна. "У них больше времени для себя; есть ожидание, что они на самом деле будут выходить на улицу и получать удовольствие сами. Вы не смотрите за ними каждую минуту дня. Это очень важно", - говорит она.
"Вы также понимаете, что если у вас есть скот и домашние животные, это является частью жизни, вы присматриваете за ними. Они не просто редька! Если вы хотите иметь их, вы должны заботиться о них. Итак, пони, собаки, что угодно... это все часть сделки... Вы должны попытаться донести до себя мысль, что вам нужно усердно работать, чтобы сохранить такое место".
Ожидает ли принцесса передачу Гэткомба своим детям? В конце концов, это дом их детства.
"В Гэткомбе с фермерством все в порядке. Дом может быть более сложной задачей", - улыбается она. "По нормальным меркам это дорого. Это старый дом".
Хотя их право первородства дало Петру и Заре определенные привилегии, они должны сами зарабатывать себе на хлеб. Принцесса Анна отказалась от титулов для своих детей, когда они родились, то, что сделали и принц Гарри и Меган для своего сына, Арчи.
"Думаю, даже тогда было легко увидеть, что обладать титулом было очень смешанным благословением", - говорит принцесса.
Для Зары и Питера это означало, что они росли не так, как их кузены, принцы Уильям и Гарри, потому что они всегда знали, что им придется строить свою собственную карьеру. Когда он был моложе, Питер совершил поездку по Южной Африке с командой шотландского регби, позже работал в автоспорте, а сегодня, в 42 года, руководит агентством спортивных развлечений.
Тем временем, 39-летняя Зара, помимо своей звездной спортивной карьеры в конном спорте, тренирует лошадей и является покровителем мероприятия Magic Millions здесь, в Австралии. Хотя она не склонна к слежке за своими потомками, королевская принцесса признает, что гордится их успехами.
"У меня нет жалоб", - шутит она. "Честно говоря, иметь детей - родителей, которые оба достигли довольно высокого уровня в спорте, и оба достигли своих собственных уровней в своем спорте, это фантастика. Но они также создали свою собственную карьеру , используя этот спортивный опыт - они это сделали невероятно хорошо".



Королевская принцесса родилась 15 августа 1950 года в Кларенс-Хаусе в Лондоне и до сих пор сохраняет офис в Сент-Джеймсском дворце по соседству с Кларенс-Хаусом, ныне домом ее брата принца Чарльза, и через Грин-парк от Букингемского дворца, одного из домов, в которых она выросла.
Но она всегда чувствовала себя как дома в сельской местности.
"Я никогда не была городской девочкой", - говорит принцесса Анна.
"Я, возможно, родился под звуки Bow Bells [английский язык для истинного лондонца], но определенно никогда город не был моей стихией. Лондон был для меня школьными днями. Я проводила уроки в Лондоне, а потом выходные были в Виндзоре [замок], а в Виндзоре есть ферма - в основном молочная, но были также свиньи и куры - мой опыт в этом смысле всегда был на ферме".
"Поскольку я приезжала в любом возрасте, я видела каждую часть фермы и проводила там много времени, и там были люди, достаточно хорошие, чтобы объяснить, что они делают, или просто все исследовать, собирать яйца, видеть поросят".
"Все это было частью моего взросления", - объясняет она.
"Никогда не стоял вопрос о жизни в Лондоне. Это был не мир для меня".



Принцесса Анна вышла замуж за своего первого мужа, капитана Марка Филлипса, другого олимпийца в конном виде спорта, в 1973 году, и очень скоро новобрачные начали охоту на дом в сельской местности.
"Мы просмотрели довольно много мест", - рассказывает она.
В конце концов, королева приобрела Гэткомб, который включал в себя поместье, занесенное в список Grade II, и 500 акров земли, в подарок для пары, и началась их новая жизнь. Но принцесса Анна изначально не искала карьеру в сельском хозяйстве.
"Там было больше земли, чем мы собирались получить, поэтому нет, я не собирался быть фермером", - объясняет принцесса. "Я намеревалась жить в сельской местности и понимать, как бегать по пастбищам, но в основном с лошадьми…".
К счастью, те детские дни со свиньями и курами из Виндзора теперь пригодились, поскольку принцесса Анна и ее муж начали планировать направление своей, казалось бы, солидной фермы.
"Это не так уж и много", - полагает она. "Двести акров земли - это лес, луга сравнительно ограничены. Они холмистые. У поместья крутые долины, и... трава не очень густая. Мы все еще учимся".
Принцесса Анна уже почти пять десятилетий занимается сельским хозяйством, а в течение последних 27 лет этим увлекается и ее второй муж. Вместе они создали впечатляющий бизнес и маленький кусочек рая во владениях Ее Королевского Высочества.
"За последние 25 лет мы нашли редкий скот, овец, свиней, лошадей. Свиньи живут в лесу".
Когда я позже вижу свиней на наших фотографиях, они выглядят как самые счастливые звери в Англии, их хозяева знают свое дело.
"Боюсь, что мы должны их ограничить. Не принято разрешать им слишком много бродить. Правила в отношении свиней в этой стране очень строги с точки зрения того, куда они могут и не могут идти".
"Имейте в виду, сами свиньи не всегда живут по этому соглашению", - объясняет принцесса с усмешкой.
Недавно на ферму вторгся кабан.
"Он вошел [в Гэткомб], убил моего кабана, что было довольно просто, и, хотя, видимо, он покрыл моих молодых свиноматок, он ничего не оставил, поэтому я проиграла во всех отношениях!" - посмеивается королевская принцесса.
Это та история земельного фермера, которая на 100% о принцессе Анне, и почему она так хорошо ладит с сельскими жителями во всем мире.



Одна из ее многочисленных ролей принцессы - президент Королевского сельскохозяйственного общества Содружества (RASC).
"Она деревенский человек в глубине души, и ей нравится работа, которую она делает с нами", - секретарь Майкл Ламберт говорит мне.
"Одна из проблем заключается в том, чтобы убедиться, что она придерживается графика, потому что ей очень нравится разговаривать с фермерами. Она очень похожа на одного из нас... Затем, когда она не выполняет королевскую работу, она стремится вернуться в Гэткомб как как можно скорее".
Королевская принцесса - практичный фермер с совершенно отличными идеями от своего старшего брата Чарльза, чья строго органическая ферма Хайгроув находится недалеко. Брат и сестра не согласны по многим вопросам, касающимся земли, включая генетически модифицированные культуры, которые поддерживает королевская принцесса.
"Во многих частях мира было огромным преимуществом мудро использовать ГМО для очень специфических сред. Это значительно повышает вероятность того, что вырастет то, что вам нужно", - объясняет она. "Я должна напомнить людям, что рапсовое масло было сделано нетоксичным для человека только канадцами после Второй мировой войны путем генетической модификации растения. Оно [по иронии судьбы] довольно популярно среди всех тех людей, которые не любят ГМО".
Я спрашиваю, разговаривали ли они когда-нибудь с принцем Чарльзом о фермерстве. "Да... иногда, но довольно кратко", - шутит принцесса.



Принцесса Анна встретилась с огромными фермами в Австралии и Новой Зеландии во время своего первого большого зарубежного турне в 1970 году. Ей было всего 19 лет, и в то время она пользовалась огромным успехом на обложках журналов по всему миру, хвалившие ее за выбор нарядов от мини-юбок до брючных костюмов. Анна и Чарльз сопровождали своих родителей в туре, который должен был отпраздновать двухсотлетие капитана Джеймса Кука, плывущего по восточному побережью.
"У меня было много первых впечатлений в этой поездке, потому что это была одна из первых долгих поездок, которые я совершил с королевой и герцогом", - вспоминает принцесса.
"Было жарко. Это было довольно загруженная поездка. Это была довольно тяжелая работа. Я думаю, что это было в Мельбурне, когда прогулка только начиналась, и кто-то сказал мне: "Мы встречались раньше". Я подумала: "Я только что прибыла в Австралию, так что это маловероятно". Она была мальтийкой и сказала: "Я была горничной в отеле на Мальте, где вы останавливались до того, как королева присоединилась к вам".
"Мне было три года! Это преподало мне очень важный урок, что мир уже был довольно маленьким местом. Затем у нас была ночь в Квинсленде в глуши. Я задавался вопросом, почему это было красным. Потом шел дождь всю ночь, и место стало зеленый. Абсолютно необычно. Это было действительно интересное путешествие".
Одним раздражением для представительницы молодой королевской семьи было то, что она видела вопиющий сексизм на официальных мероприятиях.
"Конечно, королева - это королева, и это разные отношения, но у меня все еще было ощущение, что в этом конце комнаты были женщины, а в другом конце - мужчины. Я не пошла на это, поэтому я просто раздражала мужчин на другом конце", - смеется она.
"Честно говоря, я думаю, что они были довольны в Квинсленде тем, что меня меньше всего интересовали скот или земля. Они были очень рады поговорить".
В Мельбурне принцесса Анна и принц Чарльз танцевали на балу с 400 другими молодыми австралийцами под рок-группу The Mixtures.
"Это были забавные события. Вы встречали разных людей, не в последнюю очередь друзей моего брата, которые ходили с ним в школу в Джилонге".



Еще один незабываемый визит был в 2009 году, когда королевская принцесса приехала на мемориал жертвам лесных пожаров в Черную субботу. Это было разрушительное время.
"Вы часто задаетесь вопросом, когда подходящее время, чтобы соорудить мемориал, и это были довольно ранние дни, потому что все еще горели пожары. Мы пролетали один, когда направлялись к мемориалу. Я думаю, что для большинства из нас, скорость пожаров, путь они горят и в Австралии, поразительна, то, как быстро они могут нанести ущерб, это было довольно ужасно".
"Член семьи мог прийти и присоединиться к вам, это казалось вполне уместным, поэтому было очень приятно, что люди чувствовали, что это ценится".
Принцесса Анна с глубоким сочувствием наблюдала за тем, как Австралия боролась с сезоном лесных пожаров в этом году. Многие члены королевской семьи, в том числе принцы Уильям, Гарри и Чарльз, предположили наличие связи между пожарами и изменением климата, но она менее убеждена.
"Я даже не иду по пути изменения климата", - говорит она, качая головой. "Я думаю, что то, как люди управляют землей, является частью дискуссии... Климат все время меняется. Это происходило на протяжении всей истории земного шара, поэтому под солнцем нет ничего нового. Каким-то образом мы должны понять, что наш образ жизни меняется. Мы должны помнить, чтобы уважать природу, и как правильно жить с этим".
Она соглашается с тем, что именно аборигены-австралийцы могут лучше понимать, как бороться с нашими пожарами.
"У них гораздо больше знаний, и я подозреваю, что их способность передавать соответствующие знания лучше, чем у нас. Люди первых наций гораздо лучше понимают, в чем опасность, и огонь был бы огромной опасностью на протяжении всего их существования".
"Они знают Австралию намного лучше, чем кто-либо другой. Я подозреваю, что они уже пережили довольно много климатических изменений".



Хотя ее мнение, возможно, не пользуется популярностью у экологов, Ее Королевское Высочество говорит о глубоком опыте, накопленном в ходе бесед с фермерами Содружества.
Она начала работать с Майклом Ламбертом в Королевском сельскохозяйственном обществе Содружества в 2008 году, посетив свою первую конференцию в Новой Зеландии. RASC был первоначально создан герцогом Эдинбургским в 1957 году.
"Очень любезно, мой отец попросил меня пойти по его стопам", - гордо говорит она. "Для меня это было абсолютно увлекательно. Мы отправились из Брисбена, большой фермерской страны, в Сингапур и занялись вертикальным сельским хозяйством".
"Отец и дочь очень похожи", - добавляет Майкл. "Герцог иногда нескромен. Она гораздо более размеренна, но она тоже очень счастлива называть вещи своими именами".
"Мы говорили об органическом производстве на нашей конференции в Брисбене в 2014 году, и со своей презентацией присутствовал джентльмен из партии австралийских зеленых, который сделал несколько заявлений, с которыми она не согласна... В конце она подошла к нему, и они устроили настоящую дискуссию. Она не боится выступать.
Принцесса Анна говорит мне, что она вспоминает, как говорила о веганском движении на одной из конференций, и можно с уверенностью сказать, что она не фанатка этого движения.
"Вы не можете развивать мир без домашнего скота. Они являются необходимой и очень конструктивной частью нашего стремления прокормить себя", - утверждает она. "Возможно, мое самое большое раздражение - отдельные группы... Нам нужен домашний скот как часть подлинной работы, которая сохраняет землю здоровой".
Еще одна личная инициатива ее отца, которую она переняла, - это конференции по изучению Содружества, призванные делиться мудростью и идеями с новыми лидерами.
Крис Хартли является секретарем организации и говорит, что принцесса Анна проводит три недели в году на своих мероприятиях.
"Она дочь своего отца. Между ними есть ощутимая любовь, но она очень практична. Она трудоголик", - говорит Крис. "Я думаю, роль Ее Королевского Высочества заключается в создании лучшего мира с точки зрения предоставления возможностей, советов, помощи и поощрения людям, которые имеют значение".
"Надеюсь, это правда", - размышляет принцесса. "Я думаю, что и мой отец, и я чувствовали, что речь идет об обмене информацией; что в мире гораздо больше сходств, чем различий, и вы должны сосредоточиться на них, чтобы сделать его лучше".
Самая давняя благотворительная работа принцессы - это "Спасите детей". Она путешествовала по всему миру, наблюдая за детьми в тяжелых ситуациях, включая лагеря беженцев. Она говорит, что, хотя фотографии из этих поездок могут быть душераздирающими, она всегда старается увидеть положительные стороны.
"Вы используете эти изображения, чтобы донести послание до других. Меня всегда воодушевляет то, как вы видите детей, бегающих и играющих. Общим знаменателем было количество детей, которые делали игрушки из проволочных вешалок. Везде! Они действительно хороши в этом".



Когда приближается ее семидесятилетие, мне интересно, чувствует ли себя принцесса Анна старше и, возможно, мудрее.
"Иногда", - отвечает она, объясняя, что ее самая большая радость - связывать информацию, с которой она сталкивалась за эти годы, до "подходящего момента". "Тогда ты чувствуешь себя мудрее".
По сути, она говорит, что она "мастер на все руки, и мастер не по чему" - что, я думаю, выглядит немного нечестно, учитывая ее работу на ферме. Когда наш разговор заканчивается, королевская принцесса прыгает в свой Land Rover и везет нашего фотографа вокруг ее любимой фермы.
После съёмки она проезжает мимо помощника нашего фотографа, который собирает вещи, и останавливается, чтобы рассказать ему о только что собранных яйцах, которые она только что взяла. Мне вспоминается маленькая девочка, которая собирала яйца в Виндзоре.
Она действительно вообще не изменилась."
Tags: uk - Королевская принцесса Анна, Интервью, Королевская семья Британии, СМИ, Фотосессии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 50 comments