Всемирный день книг в Великобритании
На прошлой неделе в преддверии Всемирного дня книг, отмечаемого в Великобритании в первый четверг марта, Ее Величество встретилась с детским поэтом-лауреатом Джозефом Коэльо. Они поговорили о своих любимых детских книгах, о том, почему Ее Величество любит читать со своими внуками, и о пользе чтения с раннего возраста...
Фото и видео со встречи сегодня поделилась благотворительная организация BookTrust, патроном которой Камилла является с 2011 года. Этот патронат был передан ей герцогом Эдинбургским.
Джозеф: Ваше Величество, не могли бы вы немного рассказать о каких-нибудь книгах, которые нравились вам в детстве, может быть, о книге, которая зажгла воображение?
Ее Величество: Это очень сложно, потому что в детстве я читала так много книг, и вы проходили через разные этапы в детстве, когда вам нравилось то то, то иное.
Но я думаю, что должна признать, что в конце концов я, вероятно, была помешанным на пони ребенком, это был Чёрный красавчик, над которым я ревела вечер за вечером. Это была, наверное, одна из моих любимых книг.
И потом — вы слишком молоды, а у нас были все эти чудесные старомодные приключения, чудесные детские сказки. И вы сами отправлялись в приключения в детстве — Швейцарская семья Робинзонов, мои сестра и брат и я, мы разбивали лагерь и представляли, что попали в бедственное в компании только наших животных! Книги переносят вас в множество разных миров.
Джозеф: Я думаю, что это нечто особенное, когда вы находите те книги, которые позволяют вам сбежать от реальности. Раньше я любил сказки из серии Ladybird.
Ее Величество: О да, они были прекрасны.
Джозеф: У них были великолепные иллюстрации, и они были немного пугающими!
Ее Величество: Вы когда-нибудь пробовали читать сказки братьев Гримм? Они были действительно страшными! Я помню, как ложилась спать, и мне снились довольно кошмарные сны о них.
Джозеф: Они не стесняются, не так ли?
Ее Величество: Нет, они не стесняются!
Джозеф: И я думаю, дети это ценят.
Ее Величество: Я думаю, что в детстве половина из нас хочет бояться. Вы не хотите бояться слишком сильно, но это своего рода мурашки от того, что вы просто немного напуганы.
Джозеф: Ну, книги — это безопасное место, не так ли, где можно немного испугаться, и это нормально. Вы можете закрыть книгу, залезть под одеяло...
Ее Величество: Точно! Своеобразный взгляд сверху. Но какие были ваши любимые книги?
Джозеф: На самом деле одна из них у меня с собой.
Ее Величество: Правда?
Джозеф: Опять же, я действительно думал об этом – какая из них моя любимая, потому что их было так много, но я помню, как мой учитель в начальной школе читал «Жила-была старуха, что проглотила муху».
Ее Величество: «Не знаю, зачем проглотила ее.
Но, может так статься, что старуха
умрет!»
Джозеф: Да! И я помню, что был в полном восторге. И замечательные иллюстрации Пэм Адамс, а также вырезанные отверстия в книге!
Ее Величество: О, у вас были отверстия в книге! Вы были так взволнованы бедной мухой!
Джозеф: И вот она проглатывает все бОльших и бОльших животных! Но я обожал это, и я думаю, потому что это было немного глупо, это казалось немного сомнительным. Но да, у меня очень теплые воспоминания о том, как мой учитель снова и снова рассказывал нам эту историю.
Ее Величество: Я знаю, приятно иметь воспоминания, не так ли?
Джозеф: Не могли бы вы немного рассказать нам, Ваше Величество, о своем опыте чтения внукам и о том, почему совместное чтение — это такое замечательное сближающее занятие?
Ее Величество: Это было прекрасно — это был просто замечательный способ познакомиться с ними; как вы говорите, сближающее общение. Сидеть на краю их кровати и просто читать. Мы по очереди находили наши любимые истории, и что прекрасно, так это то, что они действительно начать читать, по-настоящему читать. Они теперь книжные черви. Это так замечательно, когда я приезжаю к ним, то нахожу их лежащими в постели с книгой и говорящими: «Пожалуйста, не выключай свет, я просто должен закончить эту главу!»
Я думаю, что если привить это в очень юном возрасте, вы никогда этого не забудете.
Я помню, как мой отец читал нам, и вот уже вы читаете своим внукам. И я думаю, что прочитала все детские книги! Я могла бы практически рассказать их задом наперед - Волосатый Маклари с молочного завода Дональдсона, это настоящая скороговорка!
Джозеф: Я часто слышу от родителей: «О, мой ребенок заставил меня прочитать вашу книгу 15 раз!» И я такой: «Ой, извините!»
Ее Величество: Это очень хорошо, потому что в этом возрасте они хотят вернуться к началу, вы начинаете сначала, а потом они хотят, чтобы это читали три или четыре раза за вечер.
Джозеф: И горе вам, если вы сделаете что-нибудь не так! Даже немного неправильно, это будет: «Нет, там не так!»
Ее Величество: Однозначно!
Очень приятно видеть искреннее удовольствие, которое дети получают от чтения, и если вы получаете это в очень раннем возрасте, это очень поможет вам в будущей жизни, потому что чем раньше вы будете читать, тем больше вы будете понимать; чем больше книг вы прочитаете, тем больше вы будете понимать о разных местах, разных культурах, разных образах жизни, обо всем разном.
Джозеф: Да, и тогда этот навык останется на всю жизнь, не так ли? И это приводит к целому ряду преимуществ. И это весело!
