Рождественская речь короля Карла III
Первая рождественская речь монарха была записана в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке.
Я стою здесь, в этой изумительной часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, так близко к тому месту, где моя любимая мать, покойная королева, покоится с моим дорогим отцом.
Я вспоминаю об очень трогательных письмах, открытках и посланиях, которые так многие из вас присылали мне и моей жене.
И я не знаю, как благодарить вас за любовь и сочувствие, которые вы проявили ко всей нашей семье.
Рождество — особенно горькое время для всех нас, кто потерял близких.
Мы ощущаем их отсутствие в каждой знакомой черте праздника и помним о них в каждой заветной традиции.
В всеми любимом рождественском гимне O little town of Bethlehem мы поем о том, «как на твоих темных улицах сияет вечный свет».
Вера моей матери в силу этого света была неотъемлемой частью ее веры в Бога, а также ее веры в людей.
И это то, что я разделяю всем своим сердцем.
Это вера в исключительную способность каждого человека прикасаться с добротой и состраданием к жизни других и направлять свой свет в окружающий мир.
Это суть нашего сообщества и сама основа нашего общества.
Мы видим это в самоотверженности наших вооруженных сил и служб экстренной помощи, которые неустанно работают, чтобы обеспечить нашу безопасность, и которые так великолепно выполняли свою работу, когда мы оплакивали кончину нашей покойной королевы.
Мы видим это в наших специалистах в области здравоохранения и социальных услуг, в наших учителях и во всех тех, кто работает на государственной службе, чьи навыки и ответственный подход лежат в основе наших сообществ.
И в это время большой тревоги и трудностей, будь то для тех, кто во всем мире сталкивается с конфликтами, голодом или стихийным бедствием, или для тех, кто дома ищет способы оплатить свои счета и согреть и накормить свои семьи, мы видим это в человечности людей в нашей стране и странах Содружества, которые с такой готовностью реагируют на бедственное положение других.
Я особенно хочу воздать должное всем тем удивительно добрым людям, которые так щедро жертвуют еду, деньги или самое ценное из всего, свое время, чтобы поддержать тех, кто рядом с ними больше всего нуждается, вместе со многими благотворительными организациями, которые делают такую невероятную работу в самых сложных условиях.
Наши церкви, синагоги, мечети, храмы и гурдвары снова объединились, чтобы накормить голодных, дарить любовь и поддержку в течение всего года.
Такая искренняя солидарность — самое вдохновляющее выражение любви к ближнему, как к самому себе.
Принц и принцесса Уэльские недавно посетили Уэльс, проливая свет на реальные примеры этого духа сообщества.
Несколько лет назад мне удалось исполнить своё заветное желание побывать в Вифлееме и в базилике Рождества Христова.
Там я спустился в храм яслей и встал в молчаливом благоговении у Серебряной Звезды, выложенной на полу и обозначающей место рождения Господа нашего Иисуса Христа.
Для меня стоять на том месте, где, как говорит нам Библия, родился свет, пришедший в мир, значило больше, чем я могу выразить.
Хотя Рождество, конечно же, является христианским праздником, сила света, преодолевающая тьму, празднуется вне зависимости от веры и убеждений.
Итак, независимо от того, есть у вас вера или нет, именно в этом животворящем свете и в истинном смирении, которое заключается в нашем служении другим, я верю, что мы можем найти надежду на будущее.
Поэтому давайте праздновать его вместе и всегда дорожить им.
От всего сердца желаю каждому из вас в Рождество мира, счастья и вечного света.