Видеообращение принца Уэльского для The Earthshot Prize innovation summit
21-го сентября в рамках Недели климата в Нью-Йорке прошел The Earthshot Prize innovation summit.
На саммите, что проходил при поддержке мэрии Нью-Йорка и благотворительной организации Bloomberg Philanthropy, были продемонстрированы результаты новаторской работы, которую первые финалисты и победители премии уже проводят для восстановления планеты, а кроме того прошли выступления спикеров со всего мира, включая глав государств, бизнес-лидеров, филантропов и активистов. В ходе саммита все участники обсудили, что человечество может сделать, чтобы восстановить планету и решить самые насущные экологические проблемы в кратчайшие сроки.
Принц Уэльский должен был присуствовать на саммите, но по причине смерти королевы Елизаветы Второй не смог этого сделать. Поэтому Уильям записал видеопослание:
"Доброе утро!
Хотя печальные обстоятельства и не позволили мне приехать, я рад присоединиться к вам при помощи видеообращения The Earthshot Prize innovation summit в Нью-Йорке. Спасибо Джасинде и Майку за их теплые слова, и я очень благодарен всей команде Блумберга за то, что приняли нас у себя.
В период траура ваш энтузиазм, оптимизм и преданность премии The Earthshot Prize и нашим целям очень поддерживали меня.
Идея защиты окружающей среды была очень близка моей бабушке, и я уверен, что она была бы очень рада услышать о таком саммте и о поддержке, которую вы оказываете финалистам — следующему поколению первопроходцев в сфере защиты окружающей среды. В этом зале сейчас находятся люди и организации, которые помогают нам в нашей миссии — вылечить, восстановить и омолодить нашу планету в течение последующих 10-ти лет. Сделать это непросто. Как сказал президент Кеннеди: "В случае с первым полетом человека на Луну США поставили перед собой эту задачу не потому что она была простой, а потому что она требовала усилий".
Я знаю, что наша планета сейчас не в самом стабильном состоянии. Что многие семьи и общины по всему миру сталкиваются с немыслимыми трудностями - от конфликтов до кризисов энергетики и нехватки продовольствия. Решая эти задачи в краткосрочной перспективе, мы также должны целенаправленно сосредоточиться на самых серьёзных проблемах, которые угрожают нашему завтрашнему дню. Потому что если мы этого не сделаем, то изменение климата приведет к тому, что эти насущные проблемы перерастут в фундаментальные глобальные проблемы, оказывающие серьёзное влияние на жизнь каждого из нас.
Вот почему наша общая задача так актуальна. Но у нас есть важная причина быть оптимистами. Финалисты и победители прошлогодней премии Earthshot Prize являются свидетельством того, что мы можем добиться успеха. Мы можем сохранить мир для наших детей, внуков и будущих поколений. Эти первопроходцы воплощают в себе лидерские качества, так необходимые в это десятилетие перемен. В их число входят активисты, блестящие изобретатели, прогрессивные города и даже целые страны, добивающиеся реальных перемен.
Но они не могут делать это в одиночку. Нужны коллективные усилия. Мы должны объединиться вокруг их инновационных решений, чтобы гарантировать полное воплощение в жизнь их потенциала с необходимыми темпами и масштабом. Мы должны сотрудничать и быть смелыми.
И также, как миссия Moonshot вдохновила великое десятилетие технологического прорыва, наше десятилетие Earthshot должно вдохновить на действия, творчество и сотрудничество по всему миру. Вместе мы должны добиться того, чтобы переход к устойчивым решениям стал самым быстрым и самым масштабным изменением, которое когда-либо наблюдал мир. Я знаю, что привлекая внимание, отмечая и масштабируя решения, которые восстанавливают нашу планету, мы можем вдохновить всех на эти необзолимые и срочные действия.
Поэтому сегодня, в то время как вы будете слушать невероятные истории финалистов и победителей прошлого года, я приглашаю каждого из вас присоединиться ко мне на этом пути. Потому что это только начало. Через несколько недель мы назовём финалистов 2022 года, прежде чем сделать следующий шаг и отправиться в Бостон для объявления победителей второй премии Earthshot Prize.
Я не могу представить себе более подходящего места для проведения второй церемонии Earthshot Prize, нежели родину президента Джона Ф. Кеннеди, который так нас вдохновил. Я рад, что его дочь, посол Кэролайн Кеннеди, сегодня присутствует среди вас на этом саммите.
Мы с Кэтрин с нетерпением ждём нашей поездки в Бостон в декабре и очень надеемся в скором времени встретиться со всеми вами.
Спасибо".
Также во время массив была объявлена дата проведения второй церемонии награждения премии Earthshot Prize - 2-e декабря этого года.
На саммите, что проходил при поддержке мэрии Нью-Йорка и благотворительной организации Bloomberg Philanthropy, были продемонстрированы результаты новаторской работы, которую первые финалисты и победители премии уже проводят для восстановления планеты, а кроме того прошли выступления спикеров со всего мира, включая глав государств, бизнес-лидеров, филантропов и активистов. В ходе саммита все участники обсудили, что человечество может сделать, чтобы восстановить планету и решить самые насущные экологические проблемы в кратчайшие сроки.
Принц Уэльский должен был присуствовать на саммите, но по причине смерти королевы Елизаветы Второй не смог этого сделать. Поэтому Уильям записал видеопослание:
"Доброе утро!
Хотя печальные обстоятельства и не позволили мне приехать, я рад присоединиться к вам при помощи видеообращения The Earthshot Prize innovation summit в Нью-Йорке. Спасибо Джасинде и Майку за их теплые слова, и я очень благодарен всей команде Блумберга за то, что приняли нас у себя.
В период траура ваш энтузиазм, оптимизм и преданность премии The Earthshot Prize и нашим целям очень поддерживали меня.
Идея защиты окружающей среды была очень близка моей бабушке, и я уверен, что она была бы очень рада услышать о таком саммте и о поддержке, которую вы оказываете финалистам — следующему поколению первопроходцев в сфере защиты окружающей среды. В этом зале сейчас находятся люди и организации, которые помогают нам в нашей миссии — вылечить, восстановить и омолодить нашу планету в течение последующих 10-ти лет. Сделать это непросто. Как сказал президент Кеннеди: "В случае с первым полетом человека на Луну США поставили перед собой эту задачу не потому что она была простой, а потому что она требовала усилий".
Я знаю, что наша планета сейчас не в самом стабильном состоянии. Что многие семьи и общины по всему миру сталкиваются с немыслимыми трудностями - от конфликтов до кризисов энергетики и нехватки продовольствия. Решая эти задачи в краткосрочной перспективе, мы также должны целенаправленно сосредоточиться на самых серьёзных проблемах, которые угрожают нашему завтрашнему дню. Потому что если мы этого не сделаем, то изменение климата приведет к тому, что эти насущные проблемы перерастут в фундаментальные глобальные проблемы, оказывающие серьёзное влияние на жизнь каждого из нас.
Вот почему наша общая задача так актуальна. Но у нас есть важная причина быть оптимистами. Финалисты и победители прошлогодней премии Earthshot Prize являются свидетельством того, что мы можем добиться успеха. Мы можем сохранить мир для наших детей, внуков и будущих поколений. Эти первопроходцы воплощают в себе лидерские качества, так необходимые в это десятилетие перемен. В их число входят активисты, блестящие изобретатели, прогрессивные города и даже целые страны, добивающиеся реальных перемен.
Но они не могут делать это в одиночку. Нужны коллективные усилия. Мы должны объединиться вокруг их инновационных решений, чтобы гарантировать полное воплощение в жизнь их потенциала с необходимыми темпами и масштабом. Мы должны сотрудничать и быть смелыми.
И также, как миссия Moonshot вдохновила великое десятилетие технологического прорыва, наше десятилетие Earthshot должно вдохновить на действия, творчество и сотрудничество по всему миру. Вместе мы должны добиться того, чтобы переход к устойчивым решениям стал самым быстрым и самым масштабным изменением, которое когда-либо наблюдал мир. Я знаю, что привлекая внимание, отмечая и масштабируя решения, которые восстанавливают нашу планету, мы можем вдохновить всех на эти необзолимые и срочные действия.
Поэтому сегодня, в то время как вы будете слушать невероятные истории финалистов и победителей прошлого года, я приглашаю каждого из вас присоединиться ко мне на этом пути. Потому что это только начало. Через несколько недель мы назовём финалистов 2022 года, прежде чем сделать следующий шаг и отправиться в Бостон для объявления победителей второй премии Earthshot Prize.
Я не могу представить себе более подходящего места для проведения второй церемонии Earthshot Prize, нежели родину президента Джона Ф. Кеннеди, который так нас вдохновил. Я рад, что его дочь, посол Кэролайн Кеннеди, сегодня присутствует среди вас на этом саммите.
Мы с Кэтрин с нетерпением ждём нашей поездки в Бостон в декабре и очень надеемся в скором времени встретиться со всеми вами.
Спасибо".
Также во время массив была объявлена дата проведения второй церемонии награждения премии Earthshot Prize - 2-e декабря этого года.