Принцесса Дельфина против ложных заголовков в прессе
А конкретнее - в Daily Mail.
Принцесса Дельфина дала интервью журналу Tatler. Это интервью еще не опубликовано, но Daily Mail, видимо, смогли получить копию и раскрыть некоторые отрывки, опубликовав "грубое резюме".
Одно предложение особенно привлекло внимание таблоида: "Люди теперь сравнивают меня с принцессой Дианой, потому что я принцесса сердец и щедра на благотворительность".
В этом интервью принцесса вспоминает годы судебной тяжбы, в результате которой было признано отцовство короля Альберта II.
Сравнение Дельфины и Дианы также было выбрано для заголовка статьи в Daily Mail - "Дитя любви короля Бельгии Альберта II, принцесса Дельфина, говорит, что общественность "теперь сравнивает ее с принцессой Дианой"" (Love child of Belgium's King Albert II Princess Delphine says public now 'compare her to Princess Diana' despite turning on her during court battle to be recognised as the royal's daughter).
Чтобы еще больше подчеркнуть сходство между бывшей принцессой Уэльской и принцессой Дельфиной, Daily Mail написала: "Принцесса носит короткую светлую стрижку, которую она не меняла с юности, что очень похоже на характерный стиль принцессы Дианы".
Дельфина отреагировала. Ложная цитата принцессы распространилась со скоростью лесного пожара, особенно в Бельгии, что и смутило Дельфину. Фламандская газета Het Nieuwsblad уже удалила онлайн-статью со ссылкой на Daily Mail.
"Я не приму эту неправильную цитату, циркулирующую в прессе. Обычно я не реагирую, когда мои слова искажают, но здесь это просто ложь. Это было вырвано из контекста. Я бы никогда не стала сравнивать себя с принцессой Дианой, которой я очень восхищаюсь. У нас очень разные истории. И уж точно я бы никогда не назвала себя "Принцессой сердец", как сейчас утверждает пресса", — написала она в своих социальных сетях.
[Как анонсировал Tatler интервью (есть в бумажном варианте, пока не встречалось в электронном).]
Эксклюзив: «Король вышвырнул, а теперь он посылает мне цветы", — говорит принцесса Дельфина.
В сентябрьском номере, который уже появился в газетных киосках, незаконнорожденная дочь короля Альберта II рассказывает о том, как развивались ее отношения с королевской семьей.
На протяжении всего своего детства принцесса Бельгии Дельфина считала, что муж ее матери, Жак Боэль, богатый промышленник, был ее отцом. Только когда ей исполнилось 17 лет, она узнала правду, что она внебрачная дочь короля Бельгии Альберта II, с которым у ее матери был 18-летний роман.
Он часто присутствовал в ее жизни, пока ее родители не расстались, когда ей было 16 лет, и Дельфина всегда наслаждалась обществом короля и не была недовольна этим открытием. Лишь несколько лет спустя, после того как биограф раскрыл правду, она начала страдать, так как король заявил: "Ты не моя дочь!".
Так началось дело века об отцовстве- Дельфина семь лет пыталась доказать, что она дочь короля, несмотря на многочисленные насмешки со стороны прессы. Только в 2020 году, после того, как результаты ДНК были неоспоримы, она была принята в королевскую семью, получила королевский титул и установила более теплые отношения со своей семьей.
Теперь, в свои 54 года, впервые с тех пор, как ей был присвоен этот титул, она говорит с британским изданием. Дельфина рассказывает свою историю Tatler.
О том, что Альберт внезапно оборвал с ней все контакты после того, как стало известно, что она его незаконнорожденная дочь, она вспоминает так: "Я была ошеломлена. Это было сюрреалистично и очень тревожно, особенно потому, что я защищала его в течение этих двух лет, живя довольно некомфортно… А потом как бы… Он как бы бросил меня, как кусок мяса собакам, на произвол судьбы".
В 2013 году, когда ее отец отрекся от престола в пользу своего сына Филиппа, Дельфина решила, что с нее хватит. "К тому времени я решила: "Ты мне действительно не нравишься. И мне придется бороться за свою жизнь. Теперь это я и мои дети. Наше будущее. Нет больше лжи. Эта история должна стать достоянием общественности". И что же?" — рассказывает она Tatler.
Ее отношения с отцом и сводными братьями и сестрами теперь намного более гармоничны, и Дельфина описывает их первую встречу после того, как она выиграла судебный процесс. "Ой. Мой. Бог", — вздыхает она в восторге. "Это было хорошо. В том, что он мой отец, сомнений не было. Находясь рядом с ним, я чувствовала это. Как будто ничего не произошло. Это было действительно странно. У него блестящее чувство юмора. Он очень спокойный парень, и такой интересный. Он много путешествовал. Вот почему все так грустно".
Далее она объясняет, что пресса, которая мучила ее в прошлом, также приняла ее, сказав: "Меня считают очень искренней и щедрой на благотворительность… Я думаю, что теперь они сравнивают меня с принцессой Дианой, потому что они видят во мне немного отзывчивую принцессу" (оригинал -I think they compare me now to Princess Diana because they see me as a bit of a princess of the hearT).
[Чтобы дважды не вставать. Мероприятие Дельфины]
13 августа 2022 года принцесса Дельфина посетила Аарденбургский фестиваль искусств 2022 (Kunstenfestival) в Аарденбурге. Принцесса приняла участие в фестивале в качестве специального гостя со своей выставкой под названием «Жизнь», на которой были представлены только ее личные работы, включая картины и скульптуры.
Принцесса Дельфина дала интервью журналу Tatler. Это интервью еще не опубликовано, но Daily Mail, видимо, смогли получить копию и раскрыть некоторые отрывки, опубликовав "грубое резюме".
Одно предложение особенно привлекло внимание таблоида: "Люди теперь сравнивают меня с принцессой Дианой, потому что я принцесса сердец и щедра на благотворительность".
В этом интервью принцесса вспоминает годы судебной тяжбы, в результате которой было признано отцовство короля Альберта II.
Сравнение Дельфины и Дианы также было выбрано для заголовка статьи в Daily Mail - "Дитя любви короля Бельгии Альберта II, принцесса Дельфина, говорит, что общественность "теперь сравнивает ее с принцессой Дианой"" (Love child of Belgium's King Albert II Princess Delphine says public now 'compare her to Princess Diana' despite turning on her during court battle to be recognised as the royal's daughter).
Чтобы еще больше подчеркнуть сходство между бывшей принцессой Уэльской и принцессой Дельфиной, Daily Mail написала: "Принцесса носит короткую светлую стрижку, которую она не меняла с юности, что очень похоже на характерный стиль принцессы Дианы".
Дельфина отреагировала. Ложная цитата принцессы распространилась со скоростью лесного пожара, особенно в Бельгии, что и смутило Дельфину. Фламандская газета Het Nieuwsblad уже удалила онлайн-статью со ссылкой на Daily Mail.
"Я не приму эту неправильную цитату, циркулирующую в прессе. Обычно я не реагирую, когда мои слова искажают, но здесь это просто ложь. Это было вырвано из контекста. Я бы никогда не стала сравнивать себя с принцессой Дианой, которой я очень восхищаюсь. У нас очень разные истории. И уж точно я бы никогда не назвала себя "Принцессой сердец", как сейчас утверждает пресса", — написала она в своих социальных сетях.
[Как анонсировал Tatler интервью (есть в бумажном варианте, пока не встречалось в электронном).]
Эксклюзив: «Король вышвырнул, а теперь он посылает мне цветы", — говорит принцесса Дельфина.
В сентябрьском номере, который уже появился в газетных киосках, незаконнорожденная дочь короля Альберта II рассказывает о том, как развивались ее отношения с королевской семьей.
На протяжении всего своего детства принцесса Бельгии Дельфина считала, что муж ее матери, Жак Боэль, богатый промышленник, был ее отцом. Только когда ей исполнилось 17 лет, она узнала правду, что она внебрачная дочь короля Бельгии Альберта II, с которым у ее матери был 18-летний роман.
Он часто присутствовал в ее жизни, пока ее родители не расстались, когда ей было 16 лет, и Дельфина всегда наслаждалась обществом короля и не была недовольна этим открытием. Лишь несколько лет спустя, после того как биограф раскрыл правду, она начала страдать, так как король заявил: "Ты не моя дочь!".
Так началось дело века об отцовстве- Дельфина семь лет пыталась доказать, что она дочь короля, несмотря на многочисленные насмешки со стороны прессы. Только в 2020 году, после того, как результаты ДНК были неоспоримы, она была принята в королевскую семью, получила королевский титул и установила более теплые отношения со своей семьей.
Теперь, в свои 54 года, впервые с тех пор, как ей был присвоен этот титул, она говорит с британским изданием. Дельфина рассказывает свою историю Tatler.
О том, что Альберт внезапно оборвал с ней все контакты после того, как стало известно, что она его незаконнорожденная дочь, она вспоминает так: "Я была ошеломлена. Это было сюрреалистично и очень тревожно, особенно потому, что я защищала его в течение этих двух лет, живя довольно некомфортно… А потом как бы… Он как бы бросил меня, как кусок мяса собакам, на произвол судьбы".
В 2013 году, когда ее отец отрекся от престола в пользу своего сына Филиппа, Дельфина решила, что с нее хватит. "К тому времени я решила: "Ты мне действительно не нравишься. И мне придется бороться за свою жизнь. Теперь это я и мои дети. Наше будущее. Нет больше лжи. Эта история должна стать достоянием общественности". И что же?" — рассказывает она Tatler.
Ее отношения с отцом и сводными братьями и сестрами теперь намного более гармоничны, и Дельфина описывает их первую встречу после того, как она выиграла судебный процесс. "Ой. Мой. Бог", — вздыхает она в восторге. "Это было хорошо. В том, что он мой отец, сомнений не было. Находясь рядом с ним, я чувствовала это. Как будто ничего не произошло. Это было действительно странно. У него блестящее чувство юмора. Он очень спокойный парень, и такой интересный. Он много путешествовал. Вот почему все так грустно".
Далее она объясняет, что пресса, которая мучила ее в прошлом, также приняла ее, сказав: "Меня считают очень искренней и щедрой на благотворительность… Я думаю, что теперь они сравнивают меня с принцессой Дианой, потому что они видят во мне немного отзывчивую принцессу" (оригинал -I think they compare me now to Princess Diana because they see me as a bit of a princess of the hearT).
[Чтобы дважды не вставать. Мероприятие Дельфины]
13 августа 2022 года принцесса Дельфина посетила Аарденбургский фестиваль искусств 2022 (Kunstenfestival) в Аарденбурге. Принцесса приняла участие в фестивале в качестве специального гостя со своей выставкой под названием «Жизнь», на которой были представлены только ее личные работы, включая картины и скульптуры.