Юбилей в Шведской королевской семьи
Сегодня 85 лет исполнилось принцессе Биргитте Шведской, сестре короля Карла XVI Густава.
Фото с братом и сестрами:
Небольшая подборка фото имениницы (часть - от инстаграм-аккаунта swedish.royal):
Небольшое интервью принцессы:
Сегодня сестре Короля, вечно юной Принцессе Биргитте исполняется 85 лет, и она удивительно счастлива празднуя свой день рождения на Майорке.
- Мы звоним, чтобы поздравить Вас с днем рождения!
- О, большое спасибо! Быть 85-летней не так уж и весело, но пока я здорова и в прекрасной форме, что не может не радовать. Так что я счастлива! Со мной рядом мои дети и скоро должны выйти на связь мои сестры и брат. Сейчас я сижу тут с другом и пью шампанское. А скоро мы пойдем собирать апельсины, хотя на улице холодно, всего 13 с лишним градусов...
- О, Принцесса просто не знает, какая погода у нас в Стокгольме!
- (Смеется) я знаю! Я просто капризничаю. Но из-за влажности здесь правда прохладно.
- Похоже, у Принцессы действительно отличный день.
- Абсолютно! Я в полном расцвете сил, и сегодня вечером у нас будет небольшой ужин, на котором будут мои дети и пара друзей. Я думаю, нас будет не более десяти человек в ресторане, и, конечно же, мы очень тщательно соблюдаем дистанцию.
- Мои дети были здесь на Рождество, а теперь они снова со мной. Я так счастлива этому!
- А внуки тоже с Вами?
- Не в этот раз. Но дети здесь, и это самое главное.
- Принцесса здорова, не болеет?
- Сейчас не самые веселые времена, но мы здесь, на Майорке, живем очень здоровой жизнью и много времени проводим на свежем воздухе, и я думаю, что это очень помогает. Так что спасибо, я в порядке.
- Ваш голос очень бодрый!
- Да, я тоже так считаю! Я с нетерпением жду каждый новый день, который наступает, и думаю, что жить – здорово. Конечно, я надеюсь, что смогу воссоединится с моими сестрами и братом, когда пандемия утихнет. Но в такой ситуации, я не хочу никуда лететь. Но мы должны быть оптимистами. А теперь, простите, я пойду собирать апельсины. Возможно, там, в холодной Швеции, вам это покажется странным, но я действительно это сделаю!
Дети принцессы: Карл Кристиан, 59 лет. Хубертус (Губерт) 55 лет и Дезире 58 лет.
Перевод интервью и дополнительные фото - от
masta18, за что ей огромное спасибо!
Фото с братом и сестрами:
Небольшая подборка фото имениницы (часть - от инстаграм-аккаунта swedish.royal):
Небольшое интервью принцессы:
Сегодня сестре Короля, вечно юной Принцессе Биргитте исполняется 85 лет, и она удивительно счастлива празднуя свой день рождения на Майорке.
- Мы звоним, чтобы поздравить Вас с днем рождения!
- О, большое спасибо! Быть 85-летней не так уж и весело, но пока я здорова и в прекрасной форме, что не может не радовать. Так что я счастлива! Со мной рядом мои дети и скоро должны выйти на связь мои сестры и брат. Сейчас я сижу тут с другом и пью шампанское. А скоро мы пойдем собирать апельсины, хотя на улице холодно, всего 13 с лишним градусов...
- О, Принцесса просто не знает, какая погода у нас в Стокгольме!
- (Смеется) я знаю! Я просто капризничаю. Но из-за влажности здесь правда прохладно.
- Похоже, у Принцессы действительно отличный день.
- Абсолютно! Я в полном расцвете сил, и сегодня вечером у нас будет небольшой ужин, на котором будут мои дети и пара друзей. Я думаю, нас будет не более десяти человек в ресторане, и, конечно же, мы очень тщательно соблюдаем дистанцию.
- Мои дети были здесь на Рождество, а теперь они снова со мной. Я так счастлива этому!
- А внуки тоже с Вами?
- Не в этот раз. Но дети здесь, и это самое главное.
- Принцесса здорова, не болеет?
- Сейчас не самые веселые времена, но мы здесь, на Майорке, живем очень здоровой жизнью и много времени проводим на свежем воздухе, и я думаю, что это очень помогает. Так что спасибо, я в порядке.
- Ваш голос очень бодрый!
- Да, я тоже так считаю! Я с нетерпением жду каждый новый день, который наступает, и думаю, что жить – здорово. Конечно, я надеюсь, что смогу воссоединится с моими сестрами и братом, когда пандемия утихнет. Но в такой ситуации, я не хочу никуда лететь. Но мы должны быть оптимистами. А теперь, простите, я пойду собирать апельсины. Возможно, там, в холодной Швеции, вам это покажется странным, но я действительно это сделаю!
Дети принцессы: Карл Кристиан, 59 лет. Хубертус (Губерт) 55 лет и Дезире 58 лет.
Перевод интервью и дополнительные фото - от
masta18, за что ей огромное спасибо!