Карету изготовили в конце XIX века. На ней помещены изображения темнокожих и азиатских людей, один из которых стоит на коленях, предлагая товары, включая какао и сахарный тростник, сидящей молодой светлокожей женщине, которая символизирует Нидерланды.
Рядом с женщиной изображён светлокожий мужчина, протягивающий людям неевропейской внешности книгу как символ цивилизации.
В СМИ в посте время часто поднимали вопрос, а уместно ли использовать карету, которая несёт на себе подобные послания. И вот на прошедшей неделе его Величество выступил с официальным заявлением.
[Речь короля]
В нашей истории есть, чем гордиться. В то же время она также предлагает учебный материал для распознавания ошибок и предотвращения их в будущем.
Мы не можем переписать прошлое. Мы можем попытаться договориться с ним сейчас. Это относится и к колониальному прошлому.
Нет смысла осуждать то, что произошло много лет назад, через призму нашего времени. Простой запрет на использование исторических объектов и символов тоже, конечно, не выход.
Вместо этого требуются согласованные усилия, которые идут глубже и будут длиться дольше. Усилия, котороюые нас объединяют, а не разобщают.
Отреставрированная Золотая карета была выставлена в музее Амстердама в июне прошлого года. Выставка завершится в феврале этого года.
Золотая карета снова будет использоваться для церемоний только тогда, когда Нидерланды будут к этому готовы. А сейчас это не так.
Все граждане этой страны должны иметь возможность чувствовать, что они равны и имеют равные возможности. Каждый должен иметь возможность почувствовать себя частью того, что создано в нашей стране, и гордиться этим. Также голландцы с предками, которые были несвободны на Востоке или на Западе.
Мы поддерживаем это право не только красивыми законами, типа статьи 1 Конституции. Пока в Нидерландах живут люди, которые ежедневно чувствуют боль дискриминации, прошлое будет бросать тень на наше время, и эта сттуация еще не закончилась.
Услышать и понять друг друга – необходимые условия для достижения примирения и избавления от боли в душах людей.
Я знаю, что мы можем это сделать, даже если это долгий и трудный путь. Я очень хорошо понимаю разные чувства каждого. Только если мы вместе пойдем по этому пути к примирению, Золотая карета сможет снова проехать по центральной улице, в день, когда мы отмечаем нашу демократию и нашу солидарность в качестве голландского народа.
Community Info