Карл XVI Густав на Expo 2020
Генеральный директор Business Sweden Ян Ларссон, генеральный комиссар Швеции на выставке Expo 2020 Ян Теслефф, госсекретарь Кристер Нильссон, посол Лизелотт Андерссон, Министр внешней торговли Анна Халлберг и Король вместе с шейхом Нахайяном бен Мубараком Аль Нахайяном на Expo 2020
15 декабря, Его Величество Король Карл XVI Густав принял участие в Expo 2020 в Дубае.
Его Величество вместе с Министром внешней торговли Анной Халлберг и шведской торговой делегацией участвовал в Дне Швеции на всемирной выставке Expo 2020. Участие Швеции основано на сотрудничестве между государством и бизнесом. Из бизнес-сообщества 143 шведские компании вносят свой вклад в присутствие Швеции.
Цель правительства с участием Швеции в выставке Expo 2020 в Дубае - укрепить всеобъемлющий и позитивный имидж Швеции за рубежом. Продвигать Швецию как нацию знаний, конкурентоспособности бизнеса и творчества. И для повышения привлекательности Швеции для туризма, инвестиций, исследований, инноваций и культурного обмена.
На официальной церемонии открытия Король произнес речь, в которой сказал:
Ваши Высочества,
Ваши Превосходительства,
Министры,
Дамы и господа,
Большое вам спасибо за теплый прием. Я рад вернуться в Объединенные Арабские Эмираты и посетить Expo 2020.
Когда я взошел на Шведский Престол в 1973 году, Его Высочество Шейх Зайд бен Султан Аль Нахайян, да упокоится он с миром, был Президентом ОАЭ. Эта молодая федерация находилась тогда в начале своего 50-летнего пути, который привел нас сюда сегодня.
Нахождение здесь напомнило мне цитату Шейха Зайда, которая хорошо известна всем эмиратцам: “Нация без прошлого - это нация без настоящего или будущего”.
Вдохновляет видеть, что даже при впечатляющем развитии ОАЭ эмиратцы продолжают жить в соответствии со своим кредо. Прошлое, настоящее и будущее ОАЭ действительно отражено здесь, на Expo 2020, а также во всей этой стране. Мне приятно поздравить всех вас с Золотым Юбилеем ОАЭ.
У наших двух стран прекрасные двусторонние отношения, и мы разделяем стремление к их дальнейшему укреплению. Мы также сталкиваемся со многими общими проблемами, включая необходимость построения устойчивых обществ и совместной работы по борьбе с изменением климата. В решении этих проблем Швеция и ОАЭ едины в одном слове: инновации.
Инновации сыграли решающую роль в экономическом росте и развитии Швеции. Это принесло огромную пользу всем слоям нашего общества. И это происходит до сих пор:
Согласно глобальным рейтингам, Швеция является одной из самых инновационных стран в мире. Вся Швеция участвует в том, чтобы сделать это возможным: женщины и мужчины, молодые и пожилые, студенты, исследователи и компании. Мы вместе внедряем инновации и вместе творим.
Тем временем ОАЭ сделали инновации центральным элементом своего экономического развития. Это говорит о том, что за 50 лет с момента своего создания ОАЭ вышли в космос со своим марсианским зондом "Hope", который предоставит новые знания на благо всех.
Кроме того, вдохновляет тот факт, что 80% научной команды миссии Emirates Mars составляют женщины. Я надеюсь, что ОАЭ продолжат свои амбиции по вовлечению всех слоев своего общества в развитие эмиратских инноваций.
Инновации не рождаются в вакууме. Инновации процветают благодаря совместному творчеству. Проще говоря, вместе мы умнее, чем порознь. И благодаря инновациям мы можем находить общие решения общих проблем.
Это наглядно демонстрируется здесь, на выставке Expo 2020, в том числе в шведском павильоне «Лес», который демонстрирует шведские инновации и устойчивое развитие на практике. Вчера у меня была возможность лично посетить Павильон. Я был горд и доволен тем, что там увидел, и я приглашаю вас всех туда.
Участие шведских компаний и организаций также впечатляет. Около 143 партнеров, спонсоров, организаций и поставщиков присоединились к нам здесь, на Expo 2020.
Expo дает нам возможность разрабатывать инновационные решения не только на благо нашей собственной страны, но и для глобального рынка – и для глобального блага. Это настоящая возможность для совместного творчества в целях инноваций.
Я уверен, что партнерские отношения, созданные здесь, на Expo, укрепят сотрудничество между Швецией, ОАЭ и странами мира. И что мы сможем генерировать новые идеи и решения – вместе!
Я желаю всем вам – как участникам, так и посетителям – приятного и успешного проведения Expo 2020 в Дубае!
Спасибо.
Позже Король посетил семинар умного общества. Семинар привлекает внимание к шведским умным решениям и показывает, как открытое и инновационное общество не только удовлетворяет потребности жителей, но и способствует достижению более широкой цели устойчивого развития.
Павильон Швеции «Лес» полностью построен из дерева и содержит выставку, посвященную новаторским и экологически рациональным решениям шведских социальных проблем. Тема шведского участия - совместное творчество для инноваций.
Позже Король посетил семинар умного общества. Семинар привлекает внимание к шведским умным решениям и показывает, как открытое и инновационное общество не только удовлетворяет потребности жителей, но и способствует достижению более широкой цели устойчивого развития.
Вчера, визит Его Величество на Expo 2020 продолжился.
Король посетил шведский павильон и принял участие в семинаре «Технологии и устойчивость - потребность в знаниях и сотрудничестве», который проводился послами Швеции и Швейцарии.
Затем Карл XVI Густав вместе с частями официальной делегации посетил павильоны Египта, США, Индии, Германии и Южной Кореи.
Его Величеству, СМИ, также успели задать неудобный вопрос: как Вы на самом деле относитесь к отношениям со страной, которая не является полностью демократической?
- Я думаю, что самое важное - быть здесь, и, как я сказал вчера, когда встречался с Кронпринцем, сотрудничество - это сотрудничество. У нас могут быть разные взгляды на политические системы, но когда мы встречаемся и можем обсудить одни и те же проблемы, мы можем решить их совместными усилиями и идти дальше. Речь идет о решении мировых проблем, таких как изменение климата, и мы делаем это вместе, - сказал Король.
