YA (khalivopuloy) wrote in euro_royals,
YA
khalivopuloy
euro_royals

Categories:

Шарлотта Казираги читает стихотворение Бодлера «Человек и море»

Шарлотта Казираги читает стихотворение Бодлера «Человек и море». Мероприятие к 200-летию со дня рождения Шарля Бодлера.
Шарль Пьер Бодлер (9 апреля 1821 - 31 августа 1867) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последовавшей европейской поэзии.


Свободный человек, не в море ли безбрежном —
Подобие твоё? Могучих волн прибой
Сродни душе твоей, и в разуме мятежном
Не меньше горечи, чем в бездне голубой.

К нему стремишься ты и взором и руками,
С подобием своим сливаться ты привык,
И убаюканный шумящими волнами,
Стихает иногда душевной боли крик.

Замкнулись оба вы в самих себе сурово,
В вас тайна грозная погребена навек:
Кто знает скрытые богатства дна морского?
Кто глубину твою постиг, о человек?

Веками целыми вы, не щадя усилий,
Друг с другом боретесь, рассудку вопреки:
Так жажда в вас сильна и смерти, и насилий,
О братья кровные, о грозные враги!
(в переводе О.Н. Чюминой)
Tags: mc - Шарлотта Казираги (и потомки), Княжеская семья Монако
Subscribe

  • Пара новых фото из Канады

    В соцсетях появились фотографии Сассексов из недавнего визита в Канаду. На герцогине - рубашка от Dior.

  • Меган катается на лыжах в Юте

    Меган с подружками, Келли Макки Зайфен и Хизер Дорак, отдыхают в горах недалеко от Солт-Лейк -Сити, в Юте. Дорак, основательница Pilates Platinum,…

  • Гарри проиграл иск против МВД

    Герцог Сассекский проиграл судебную тяжбу против правительства Великобритании по поводу полицейской охраны, которую он получает, находясь в…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments