Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote in euro_royals,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur
euro_royals

Categories:

Рецензии на книгу Сары - Her Heart for a Compass



Сегодня в свет вышел первый роман Сары, герцогини Йоркской, и критики, уже его прочитавшие, поделились своим мнением. Рецензии вышли в Таймс и Телеграф, также своё острое перо отточила в очередной раз колумнист ДМ Джен Мойр.

[Таймс]⭐️⭐️

Не великий секрет, откуда Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, черпает свои идеи. Героиня ее дебютного романа для взрослых Her Heart for a Compass - леди Маргарет Монтегю-Дуглас-Скотт, троюродная бабушка Фергюсон, но подробностей ее жизни мало. Она родилась в 1846 году, была подружкой невесты дочери королевы Виктории, принцессы Елены в 1866 году, а в 1875 году вышла замуж в относительно позднем возрасте 29 лет.

В больших промежутках между этими фиксированными точками Фергюсон (с помощью своего соавтора Маргерит Кэй) рассказывает историю, которая кажется до странности знакомой. Маргарет - аристократка с «золотисто-каштановыми волосами», фигура которой критически рассматривается, которая привлекает внимание прессы и которая заодно пишет детские книги. Саму Фергюсон таблоиды называли герцогиней Свининой, публиковали ее снимки с любовником, сделанные папарацци и критиковали за «деньги-за-доступ». Среди прочего она является автором серии детских книг Budgie the Little Helicopter.

Но если Фергюсон вышла замуж за принца Эндрю, как и ожидалось от родовитой молодой женщины, Маргарет сделана из более непокорного материала. Когда мы впервые встречаемся с ней, она убегает в грязь викторианского Лондона, чтобы избежать помолвки с человеком, которого выбрал ее отец, зная, что ценой будет публичное унижение и осуждение родителей. Читатели могут ожидать, что она будет продолжать бегать, пока не найдет безумную страсть, потому что Her Heart for a Compass, вышедшая сегодня, - это не только роман Сары Фергюсон, но и публикация издательства Mills & Boon [издательство, публикующее дамские романы. Само его название, собственно, является синонимом подобной книги.].

Она знаменует собой слияние двух домов. Mills & Boon специализируется на таких книгах, как Take Me (Filthy Rich Billionaires) (Возьми меня (Неприлично богатые миллиардеры)) и One Night With Prince Charming (Одна ночь с прекрасным принцем). Фергюсон - грубоватая бывшая принцесса, которая, похоже, не может не попадать в таблоиды. Говорят, что сестра королевы, принцесса Маргарет, однажды сказала ей: «Ты сделала больше, чтобы опозорить семью, чем можно было вообразить».

Ее Heart for a Compass, однако, твердо придерживается конца PG-спектра Mills & Boon. Достижения Маргарет - это не более, чем дрожь в коленях после нескольких поцелуев с языком. Несмотря на то, что Фергюсон настаивает на «авантюрном уме» и «беспокойном духе» своей героини, очень немногое в ней направлено на секс, а любовь кажется второстепенной. Хотя мужчины, от духовенства до красивых финансистов, упорно бросаются на Маргарет, у нее есть время только на то, чтобы добиваться своей независимости.

Маргарет наделена современной политической чувствительностью и склонностью к переделу, что выделяет ее в ее классе. Описывая городскую бедноту другу, Маргарет заявляет: «Они грубые и вульгарные, но они также добрые». Она также является прото-феминисткой, заявляющей: «Увы! Я не могу отрицать, что мы живем в мужском мире». Иногда дистанция между ней и ее создателем полностью исчезает, как, например, когда она печально замечает: «Пресса действительно была чудовищной, когда намечала своей жертвой какую-то бедняжку».

Все это очень глупо, но принесло бы больше удовольствия, если бы роман был повеселее. К сожалению, несмотря на участие Кэй, ветерана Mills & Boon, это нудятина. Ни разу не возникает ощущения, что Маргарет действительно грозит опасность или что ей нужно преодолеть препятствие. Она скользит от декорации к декорации, покоряя людей своей храбростью и неунывающей жизнестойкостью. Даже ее неуправляемая талия приструнена благодаря удобной потере аппетита.

«Ну и что?» - можете сказать вы, разве это не выдумка? Но, похоже, это выдумка определенного рода. Маргарет подвергается жестокому освещению в прессе, достигает самодостаточности и, в конце концов, возвращается в лоно семьи. Понятно, что это то, о чем мечтает Фергюсон, над которой издеваются таблоиды и которую держат на расстоянии члены королевской семьи. Менее очевидно, почему исполнение этого целомудренного желания должно быть предметом чужой выдумки.


[Телеграф]⭐️⭐️

Детская писательница, филантроп и представительница журнала Weight Watchers, - похоже, талантам Сары, герцогини Йоркской, нет конца. Сегодня утром читатели смогут познакомиться с последним подвигом: Her Heart for a Compass, первым романом Ферги от Mills & Boon.

Все начинается с обычного дисклеймера об отсутствии сходства с «реальными живыми людьми». И, тем не менее, наш автор признает, что «между мной и моей героиней есть очевидные параллели» - непредсказуемая рыжеволосая женщина, с нарушениями пищевого поведения, оказавшаяся в Америке.

Как и положено первой герцогине на диванчике Опры, Ла Фергюсон заявила, что ее послание звучит так: «Продолжайте сражаться за то, что считаете своей правдой». И как. Ведь вчера у меня была возможность продраться через этот 540-страничный том, и я могу сказать вам, что он, безусловно, продолжается - продолжается и продолжается.

Шел 1865 год. Королева Виктория опечалена тем, что ее муж умер. Только это было пять лет назад, и все немного отправились от этого. Леди Маргарет - «рыжеволосая дочь герцога Баклю». Мы обнаруживаем ее заточенной в своем огромном протокольном кринолине», одновременно реальной и полной метафоре.

Суженый Маргарет - лорд Руфус Понсонби. Высокий, худощавый, с орлиным профилем, у него неприятный кашель, но в остальном он кажется сносным. И все же рыжеволосая чудачка Мардж неистова - с чувствами! С сердцем! - и находит его «определенно бесчувственной рыбой». В 19 лет она любит пирожные, пироги со свининой, лошадей и собак, особенно своего любимого Ликса, который может лизать, а может и не лизать пальцы ног. (Позже наша героиня зарывается этими же пальцами в «мягкие, как бархат, лужайки».) Мардж имеет тенденцию становиться «Рубенсовской женщиной», характерная черта, за которой следят «джентльмены из прессы».

Брачные перспективы Мардж доводят ее до истерики, потому что «никого не волнует, что я на самом деле за человек». И она поднимает кринолин и убегает на час, даже если это займет 70 страниц. Здесь она встречает Реального Человека, который заставляет ее интересоваться другими Реальными Людьми, и ее спасает друг ее отца, который уже ужасно стар в 30 лет, и которого зовут Дональд Тайно Горячая Замена Мистера Найтли.

По возвращении она еще менее заинтересована браком. «Пожалуйста, умоляю тебя, не заставляй меня…» - начинает она. «Заставлять тебя! Ты не какая-то дурацкая героиня в мелодраме», - кричит родитель. Но только она - она и есть, так что они должны. Но она тайно целовалась с викарием, поэтому уезжает в Ирландию.

Ничего особенного не происходит - большую часть времени. Наша героиня занимается благотворительностью, заводит лучшего друга-гея, а затем целуется с тайно горячим мистером Найтли. Мир вертится вокруг своей оси. Он просит ее выйти за него замуж, но она должна быть независимой, хотя независимость еще не изобретена. Поэтому она едет в Америку, пишет детские рассказы, целуется с кем-то ещё и учится не заедать стресс. После этого она может вернуться домой и выйти замуж за принца Эндрю - извините, Тайную замену мистеру Найтли. Подумайте: читатель, я вышла за него замуж; нет, не за него, за другого.

Фолиант Ферги прибыл от ее издателей после какой-то ошибки, связанной с незаполненным документом или отсутствием велосипеда. Тактика проволочек? Кто скажет? Тем не менее, пара часов, которые потребовались, чтобы продраться через эту книгу казались бесконечными. По правде говоря, мне прискучила книга Ферги.

Маргарет бесцветная, но не совсем понятно, для кого эта книга. Романтиков не впечатлит в общей сложности три поцелуя. Любителей истории не впечатлит мимолетное упоминание Закона о Второй реформе, в то время как феминистки не почувствуют себя особенно просвещенными, узнав, что жизнь для женщин обычно не была чудесной.

Фергюсон сама начитает эту вещь в версии Audible. Они упустили случай завербовать Кэти Уикс, играющую Ферги в The Windsors на канале 4.


[Джен Мойр] О госпожа Молли, моя розовощекая дева, прекрати свои игры и принеси мои очки для чтения, пожалуйста. Какая радость! Сара Фергюсон, герцогиня Йоркская, написала свой первый роман для взрослых.

Her Heart for a Compass (Mills & Boon) - мощный фолиант; 540-страничная викторианская мелодрама, действие которой происходит в течение 11 лет, и повествует о жизни и любви некой леди Маргарет Монтегю-Дуглас-Скотт. Кто она, я слышу, как ты вопрошаешь! Мои дорогая, улик предостаточно, если ты захочешь их найти.

По-разному описываемая как «с золотисто-каштановыми волосами», «рыжеволосая», обладательница «естественно рыжеватых ресниц» и «непокорной копны рыжих волос», которая «вьется» во влажном состоянии, этот эталон энергичной добродетели и рыжеватой красоты имеет тягу к шоколадному торту, корсет, затянутый туже кошелька головореза, и сердце из чистого расплавленного золота.

Звоночек прозвенел? Учтите, что леди Маргарет в свободное время пишет детские книги и просто не может перестать творить добрые дела и мягко привлекать всеобщее внимание к своей бесконечной изысканной доброте. Да, даже после того, как она опозорила своих родителей, герцога и герцогиню Баклю, отказавшись выйти замуж за лорда Руфуса Понсонби, графа Киллина.

«Сама мысль о том, что он меня обнимает, была отталкивающей», - содрогается бедная леди Маргарет в первой главе.

Значит, никакого облизывания пальцев для болвана Руфуса, полагаю. Даже если Киллин, злодей, был готов.

Леди Маргарет обсыпается жемчужной пудрой, чтобы скрыть свои веснушки, но, конечно, все мы знаем, кто на самом деле скрывается под красивым камуфляжем этого серого шелкового кринолина. В недавнем интервью для рекламы своей новой книги Сара, герцогиня Йоркская, сказала: «Люди заметят параллели между мной и моей героиней леди Маргарет. Она рыжая, своенравная, она следует зову сердца. Но я надеюсь, что люди не будут искать в этом особый смысл».

Но как же иначе, дорогая Фергс? В конце концов, именно к этому и побуждают читателей, подкрепленных знанием того, что мятежная леди Маргарет (второе имя автора) не только действительно существовала, но и вдобавок является давно потерянным реальным предком Сары.

Ее Heart For A Compass наполнена реальными людьми, учитывая дерзость вымышленных жизней. Например, есть интересные отношения между леди Маргарет и ее подругой детства, более худой и красивой принцессой Луизой, дочерью королевы Виктории.

Когда Маргарет попадает в неприятности, ее королевская подруга изображается эгоистичной и вероломной, прекращает дружбу и отчитывает бедную Маргарет. Должны ли мы предполагать, что это был истинный характер отношений между Ферги и принцессой Дианой?

Между тем, столетия могут разделять герцогиню и ее историческое альтер-эго, но у этих двух женщин много общего, включая очевидную слабость к мужчинам с «золотыми отблесками» в их «каштановых волосах», лошадей (то же самое) и отвращение к газетам.

Со страницы 68 и далее леди Маргарет сетует на свои сложные отношения с прессой, на этих чернильных негодяев, которые создают к ней интерес только для того, чтобы «сбить меня с ног» - да, поистине, даже в старой викторианской Англии. «Мрачная» лондонская иллюстрированная пресса решила сделать все возможное, опубликовав «гнусные инсинуации» о Маргарет, в то время как Morning Post задается вопросом, удастся ли ей «когда-нибудь возродить себя в глазах общества».

Некоторые вещи никогда не меняются. Тем не менее, насколько умно со стороны герцогини Йоркской присоединиться к Mills & Boon, издателю романтической фантастики № 1 в Великобритании. Ее соавтором в этом предприятии является Маргерит Кэй, одна из самых опытных и профессиональных авторов исторических романов Mills & Boon. Вместе они составляют хорошую команду.

Следует, однако, сказать, что обычная живость романов Кей наполнена страницами диалогов Ферги, эпистолярными отрывками из переписки между главными героями в стиле Ферги, непристойными газетными репортажами типа Ферги и огромным потоком клише; создается впечатление, что Ферги еще не встретила клише, которое ей не нравится.

В созданном ею вымышленном мире отговорки всегда «трусливые», булыжники «коварны», доки - «бурлящая масса людей», женщины склонны к «приступам меланхолии», в то время как «россыпь» звезд пронизывает «чернильно-синее небо» даже без вашего разрешения.

Читатели Mills & Boon найдут много того, что они обожают, на страницах книги, и если вам нравятся подобные вещи, то это то, что вам хотя бы отчасти понравится.

Да, есть несколько липких моментов, потому что кажется, что каждый красивый, крепкий мужчина, которого мы встречаем, - и даже безногий, извините, некогда объяснять - безнадежно влюбляется в леди Маргарет. Все они жаждут осыпать пылкими поцелуями ее мягкие и податливые губы или прижать ее к своей мужественной груди.

Большую часть книги я умирала от ужаса, охваченный страхом, что в любую минуту Ферги сейчас возьмёт и напишет страстную сексуальную сцену, со сдираемыми штанами, лошадиными звуками и черт знает чем, но, уф! Вы должны знать, что при создании этой книги ни один корсет на был порван, благодарение небесам.

У Сары, извините, Маргарет есть нежные чувства к священнику по имени Себастьян, которого она сразу же целует, потому что он считает, что «даже падшие ангелы остаются ангелами».

Тем не менее, больше всего мы приближаемся к настоящим шурам-мурам - это эпизод с дрожью в коленях на берегу озера с Кэмероном из Лохиэля, суровым шотландцем с «культурным акцентом Хайленда».

Он и леди Маргарет целуются под водопадом, когда нашу героиню высылают в Ирландию в середине книги (не спрашивайте). Позже романтическое действие переносится в Шотландию, где пара сливается в любовных объятиях в лодке на озере.

Кэмерон настолько впечатлён этим, что после этого ему приходится «поправить свой килт», и действительно, трудно устоять перед поэзией и красотой этой сцены.

Потому что у человека с акцентом есть перекос в килте. Это не увянет. Я не говорю, что это ходули. Просто он так устроен. И леди Маргарет не чувствует вины, потому что она внезапно «ничего не хочет и ничего не жаждет, кроме поцелуев и ещё больше его».

Вопрос в том, сколько еще мы можем выдержать?

Это 77-я книга герцогини Йоркской, если сложить все названия Budgie The Helicopter, детские книги, книги об образе жизни, книги о диетах, книги по саморазвитию, автобиографии и книги, которые представляют собой горячую смесь всего вышеперечисленного.

На протяжении десятилетий мы вместе с Ферги прошли настоящее путешествие, от невинных Budgie Goes To Sea (водные приключения) до мрачных дней Budgie Goes To Seed (романы, переедание, взятки).

Это никогда не закончится. Столкнувшись с ужасом пустой страницы, Сара, автор, превращается в человеческий гейзер сентиментальных излияний, неудержимый смерч слов.

Ее различные автобиографии сами по себе являются своего рода издательским чудом, потому что каждый раз, когда вы думаете, что герцогиня опустошила свой эмоциональный резервуар и больше не может ни в чем признаться, она возвращается с ревом несколько лет спустя, двигатели загораются от нового признания и возобновленной мольбы об искуплении и прощении.

В 1996 году вышла автобиография «Моя история», в которой читателям сообщалось, что «как у матери-одиночки с небольшими активами и меньшим доходом, чем многие предполагали, у меня были серьезные финансовые проблемы».

Затем была книга 2001 года «Изобретая себя заново с герцогиней Йоркской» («Я начала думать о жизни как о быстрой реке»), «Что я знаю сейчас» 2003 года («Я не просто поднимаюсь над старыми заблуждениями; я отрицаю их реальность») и книга "В поисках Сары" 2011 года («Я была разбита и потеряна, я даже не знала, где нахожусь, но из-за этого эмоционального бесплодия я знала, что должна найти себя».)

Вопрос в том, нашла ли она себя наконец? В статье о стиле жизни, опубликованной на выходных, герцогиня рассказывает, что ее сотрудники называют ее «Генерал», что она «нервничает», если пропускает яйца всмятку за завтраком и через день делает 30 отжиманий и 50 приседаний.

Что еще более показательно, она по-прежнему считает себя «самой удачливой девушкой», потому что вышла замуж за принца Эндрю, хотя она чувствует себя квартирантом в его доме в Виндзоре.

О продолжающихся трудностях ее бывшего мужа и пожизненном запрете принца Филиппа присутствовать на королевских мероприятиях? Ни гу-гу.

Возможно, такой стоицизм - одна из вещей, которой герцогиню научили в процессе терапии, потому что она много лет консультировалась, и это видно. Тем не менее, несмотря на все переоценки ценностей, удивительная наивность все еще сохраняется. Недавно она была поражена отказом после того, как предложила продюсерам «Короны» свой опыт в создании собственного персонажа для следующих серий популярного шоу Netflix.

«Я сказала:« Почему я не могу помочь?»- сказала она одному журналу.

Думаю, я знаю почему. Герцогиня Йоркская не лишена своих сильных сторон, но это правда, что она не может устоять перед позывом к самообожествлению при каждой возможности.

В Her Heart for a Compass нас приглашают восхищаться, нет, обожать неотразимую и дерзкую леди Маргарет на каждой странице; персонаж, который написан так, как если бы она была Матерью Терезой, Флоренс Найтингейл, Джессикой Рэббит и Ритой Хейворт, все в одном великолепной припудренной упаковке. Потребность Ферги в том, чтобы ее любили и восхищались, так же сильно звучит на страницах ее 77-й книги, как и первой - абсолютно ничего не изменилось.

И все же трудно не проникнутьсч симпатией к этой рыжеволосой поднимательнице духа и ненароком килтов. Ее послание, кажется, состоит в том, что манеры и воспитание могут облегчить вам жизнь, но страсть, которая может сбить вас с пути, - неплохая вещь.

Следуйте за своим сердцем, леди Маргарет Монтегю-Дуглас-Скотт и Сара, герцогиня Йоркская, и все остальное будет в порядке.

Это действительно так? Иногда, когда она рассматривает обломки своей жизни и свое временное жилище, я задаюсь вопросом, действительно ли сама Ферги верит в это.


[Ещё немного фото]
Tags: uk - Сара Йоркская, Книги, Королевская семья Британии, Мнение, СМИ
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 34 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community