Принц Альберт выучил английский, читая «Гамлета», как показали исследования Королевских архивов. Будущий супруг королевы Виктории заучил весь словарь Шекспира наизусть.
Немецкий принц женился на королеве Виктории в 1840 году, и многие из его личных документов хранятся в коллекции Королевского архива Виндзорского замка.
Исследователи, изучающие коллекцию, чтобы оценить влияние произведений Уильяма Шекспира на королевскую семью, обнаружили учебник, которым пользовался Альберт, когда он был 13-летним школьником.
Принц Альберт Саксен-Кобург-Готский выучил английский, изучая принца Датского Гамлета, как показало исследование его записных книжек, запоминая слова, в том числе «самоубийство» и «отъявленный негодяй» из пьесы.
Принц, который разделял любовь к Шекспиру со своей будущей женой, записывал слова из текста пьесы в тетрадь и переводил их на немецкий язык в качестве упражнения во время домашнего обучения в замке Розенау.
«Мы просмотрели множество школьных учебников, - сказала исследовательница Кирстен Тэмблинг, изучавшая документы для онлайн-выставки Making History: Shakespeare and the Royal Family («Творя историю: Шекспир и королевская семья»). - Принц Альберт, когда еще учился в Германии, прежде чем переехать в Великобританию, анализировал Гамлета и читал его, чтобы выучить английский язык.
Он разбил словарный список такими словами, как «плоть», «таять», «склянка» и «отъявленный негодяй».
Он, очевидно, подумал, что это потенциально полезные слова, которые важно усвоить».
Исследования показывают, что Шекспир был общей юношеской страстью как Альберта, так и Виктории, поскольку молодая принцесса, похоже, писала свою собственную версию «Как вам это понравится», в то время как ее будущий принц-консорт запоминал язык Гамлета.
Эта юношеская страсть будет продолжаться, и «Венецианский купец» стал первым спектаклем в «Театральных подстановках» в Виндзорском замке, которые проходили в 1840-х и 50-х годах по инициативе Альберта.
В Виндзоре сейчас находится Королевский архив, в котором исследователи работали над выявлением продолжающегося влияния произведений Шекспира на британскую королевскую семью.
Творя историю: Шекспир и королевская семья, онлайн-выставка, посвященная этим связям, открывается 15 июля.
Community Info