Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote in euro_royals,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur
euro_royals

Categories:

Lady in Waiting: My Extraordinary Life in the Shadow of the Crown. Глава 15.



Все изменилось после аварии Кристофера. Вся моя жизнь была связана попытками спасти его. Я была полностью уверена, что он выздоровеет, и была убеждена, что если я уделю ему все свое внимание, с ним все будет в порядке. Я временно оставила свои обязанности фрейлины, оставаясь у постели Кристофера.

Сначала он лежал без сознания в отделении интенсивной терапии, все еще подключенный к аппарату искусственной вентиляции легких и подключенный к разным аппаратам, в Веллингтоне, частной больнице рядом с площадкой для игры в крикет в северном Лондоне. Мы с Колином сидели рядом с ним изо дня в день, все еще не зная, что нас ждет в будущем.

Хотя Колин был отстраненным со всеми детьми, когда они были маленькими, их отношения со временем укрепились, и Кристофер был единственным из наших детей, с которым Колин никогда не выходил из себя. Вместо этого я часто слышала, как они хохочут. Кристофер постоянно говорил нам, как сильно он нас любит, и от этого было еще больнее видеть, как он лежит в реанимации безмолвный.

Близнецы его обожали, и им было невероятно трудно. Это усугублялось тем, что они были очень заняты подготовкой к экзаменам. Когда они наконец смогли его увидеть, они умолкли при виде трубки, выходящей из его шеи. Их было трудно утешить. Все, что я могла сделать, это просить их пообщаться со братом. "Поцелуйте его, чтобы он знал, что вы здесь", - сказала я, надеясь, что это может быть правдой.

И Чарли, и Генри навещали Кристофера и хотели, чтобы он очнулся, но ничего не помогало. Генри, которому постепенно становилось все хуже, оставался очень сильным и спокойным и настаивал на том, чтобы я сосредоточилась на Кристофере, который нуждался во мне больше, а не ухаживала за ним. Я чувствовала, что разрываюсь между ними, но его слова были правдой, потому что пока Генри ходил и разговаривал, Кристофер лежал неподвижно.

Через несколько недель врачи сказали нам, что Кристофер не умрет, но невозможно знать, останется ли он в коме недели или месяцы. Он считался стабильным, поэтому Колин с большой неохотой вернулся на Мюстик, чтобы разобраться со всеми неотложными делами, накопившимися после аварии с Кристофером.

Я проводила с Кристофером все время, но он оставался в бессознательном состоянии, застряв в своем обмякшем, травмированном теле. Я все думала о том, каким он был живым и активным, и теперь у него образовывались пролежни, и он лежал, подключенный к пищащим аппаратам. Тем временем все его друзья, как бы они ни поддерживали его, уехали учиться в университет, а он оставался в больнице.

Приходили разные врачи-специалисты, но ни один из них не давал того утешения, которого я так жаждала. Все было так неопределенно и утомительно. После нескольких недель без изменений начал сказываться стресс, и я почувствовала, что начинаю сдаваться. Я начала сомневаться, что что-нибудь когда-нибудь изменит ситуацию. Хотя я уже обладала довольно сильной христианской верой, ходила в церковь каждое воскресенье, я никогда не чувствовала, что общаюсь с Богом, но теперь я начала усиленно молиться. Я молилась и молилась, и как раз когда я собиралась оставить надежду, помощь пришла ко мне.

Я услышала о христианской целительнице по имени миссис Блэк, которая жила в Шотландии и, успешно вылечив множество лошадей, поняла, что у нее есть дар целительства. В другой ситуации я была бы настроена скептически, но я была отчаявшейся матерью, пытающейся спасти своего сына, поэтому связалась с ней. Она согласилась попытаться помочь и сказала, что может поработать с ним по телефону. Даже сейчас это звучит действительно нелепо, но казалось, что это каким-то образом работает. После каждого сеанса, когда миссис Блэк направляла всю свою энергию на выздоровление Кристофера, молясь, чтобы Христос исцелил его, его состояние, казалось, улучшалось, что выражалось в легком подергивании или очевидной реакции на что-то. Это было мимолетным и было бы незаметно для неподготовленного глаза, но к тому времени я наблюдала за ним больше месяца. Я обрела надежду от этих сеансов и крошечных улучшений, которые они, казалось, спровоцировали.

Миссис Блэк приезжала раз в месяц, чтобы провести более интенсивный сеанс для Кристофера. Во время одного из этих сеансов я дотронулась до ее рук, которые были очень горячими, как будто сила исходила из них в его тело. В перерывах между сеансами миссис Блэк звонила мне и спрашивала, как у него дела. Однажды я так устала, что едва могла говорить. Она сказала: «Энн, я могу вам помочь. Завтра утром сядьте в удобное кресло в десять утра и выбросьте все из головы. Я сконцентрируюсь на вас, и вы ощутите разницу".

Я согласилась, но была скорее Фомой неверующим. В 10 утра я села в кресло в сотнях миль от миссис Блэк, гадая, не схожу ли я с ума. Но внезапно, к моему изумлению, я почувствовала, как будто шампанское течет по моим венам. Я почувствовала, что в меня вдохнули жизнь. Это единственный раз в моей жизни, когда со мной случалось что-то подобное. Единственное объяснение, которое я могу придумать, это то, что я почувствовала, что Христос посетил меня, возложил на меня руки, давая мне возможность продолжать, буквально наполняя меня энергией, надеждой и силой - Его силой, я полагаю.

Это чудесное событие произошло как раз вовремя, потому что вскоре после этого я встретилась с одним из врачей. Наш сюрреалистический разговор происходил в пустой операционной, когда я с тревогой сидела на краю одного из столов. Он сказал: «У меня большой опыт лечения пациентов в коме, и теперь я могу вам сказать, что Кристофер всю жизнь будет овощем. У него нет надежды на выздоровление". Он остановился, посмотрел на меня и продолжил своим деловым тоном, как будто не осознавая серьезности того, что он говорил, или, возможно, потому, что он произносил эти слова много раз раньше: "Если бы я был на вашем месте", - сказал он - "Я бы забыл о надежде на улучшение и продолжил бы твою жизнь".

Для некоторых людей, возможно, эти слова стали бы своего рода облегчением - разрешением сдаться, предлогом выйти из мучительного и изнурительного состояния неопределенности. Если бы у меня не было необычайного опыта с миссис Блэк, я думаю, что могла бы стать одним из тех людей, но мое мировоззрение изменилось. Я подумала - я не собираюсь верить этому. С Божьей помощью и с помощью других людей, хотящих вернуть Кристофера, это не тот результат, который я собираюсь принять.

Я была более решительной, чем когда-либо, при этом я знала, что мне нужно работать и придерживаться плана, чтобы оставаться сосредоточенной и решительной и привести Кристофера к выздоровлению. Как по волшебству мне позвонила Барбара Барнс. "Я расчищу ближайшие шесть месяцев и сделаю все, что могу, чтобы помочь", - сказала она. Покинув нас, когда близнецы пошли в школу-интернат, она только что оставила должность няни принцев Уильяма и Гарри и хотела помочь Кристоферу. Он был первым ребенком, за которым она когда-либо ухаживала, и она обожала его, как мать. Я была рада и счастлива, и вместе мы начали это невероятное путешествие

С этого момента у меня появился план, как попытаться вывести его из комы. Я нашла врача, чей собственный сын был в коме, и он подчеркнул важность того, чтобы семья работала с пациентом. Он объяснил, что сидеть там, чувствуя себя беспомощным, ничего не даст, кроме как заставит семью чувствовать себя несчастной. "Вы должны участвовать на всех уровнях", - сказал он мне. - «Стимулируйте все пять чувств". Он дал мне набор для комы, который он изобрел, чтобы помочь своему сыну выздороветь. Внутри было много разных вещей, которые помогали стимулировать чувства пациентов в коме, - таких как грубая щетка, кусок мягкого материала и вещи с разными запахами. Он объяснил, что в течение пятнадцати минут каждый час каждый день в течение нескольких недель Кристофера нужно стимулировать. Только тогда у него будет шанс. Он предупредил меня, что это будет непросто: если я не буду полностью вовлечена в процесс и не настрою распорядок, это не сработает.

Его советы и поддержка имели огромное значение. Они были не только исполнены надежды, но и дали мне занятие. Ожидание с чувством полной беспомощности было одной из самых трудных составляющих всего этого, но теперь у меня была цель.

Мы с Барбарой приступили: мы использовали комплект для комы каждый час в течение пятнадцати минут, поднося пару кроссовок Кристофера к его носу, а затем меняя их на духи, скошенную траву или сэндвич с беконом - любой сильный запах, хороший или плохой, знакомый или экзотический. Мы пели, разговаривали, смеялись. Мы проигрывали музыку тихо, а потом громко, от рэпа до Моцарта. Мы гладили его кожу бархатом, затем наждачной бумагой или кистью - мягкие и жесткие ощущения, надеясь, что разные текстуры будут стимулировать его реакции. Мы протирали его горячим полотенцем, а затем холодным, на случай, если разная температура вызовет реакцию. Мы читали все его любимые детские книги, а его бывший учитель в школе записал кассету со всеми его друзьями, чтобы мы проигрывали ее ему.

Увидев, насколько утомителен процесс, друзья начали нам помогать. Я установила расписание, согласно которому мои близкие друзья Маргарет Вайнер, Сара Хендерсон, Ингрид Ченнон и Занна Джонстон приходили и по очереди разговаривали с Кристофером. Мы разряжали атмосферу, шутя, что у Кристофера оказалось множество женщин, пытающихся уговорить его вернуться в мир живых. Это стало коллективным усилием, которое дало больше энергии, больше мотивации, а также предоставило возможности для рождения новых идей. Мы с Барбарой придумали безумную идею: воспроизвести его рождение в надежде, что какой-то глубокий инстинкт может дать толчок его мозгу.

Со временем мы убедили медсестер разрешить нам вытащить Кристофера из постели и ухаживать за ним на полу, так, что я могла его качать: я была уверена, что если он сможет почувствовать мое сердцебиение, это окажет на него положительное влияние. Он все еще был подключен ко многим аппаратам, и я знала, что это нетрадиционная идея, но чем больше они говорили «нет», тем больше я чувствовала свою правоту. Итак, я лежала на полу, а Кристофер на мне, и я обращалась с этим невероятно высоким взрослым девятнадцатилетним мужчиной, как с младенцем, в надежде, что что-то глубоко внутри него сработает. Ничего не произошло тотчас же, но мы не сдавались.

Принцесса Маргарет поддерживала со мной постоянную связь, спрашивая о прогрессе Кристофера, которого по-прежнему почти не было. Но она продолжала спрашивать, и я могла описать крошечные изменения, и она помогала мотивировать меня продолжать попытки.

Большая перемена произошла тогда, когда Кристофер все еще находился в коме. Врачи наконец отключили его от аппарата искусственной вентиляции легких, и он начал дышать самостоятельно. Однако он все еще не мог глотать. Однажды Барбара пришла с детской бутылочкой. Дежурная медсестра несколько опешила и спросила Барбару, что она собирается с ней делать.

"Ну", - ответила Барбара, - "я подумала, что могу попробовать использовать ее с Кристофером. Он любил бутылочку. Может я просто положу ее ему в рот и посмотрю? Я думаю, это может заставить его начать глотать".

Медсестра подняла брови, но дала разрешение, одновременно отвергнув любую возможность того, что это сработает. Но сработало. Кристофер начал сосать, и это заставило его начать глотать. Его автоматический рефлекс сработал. Медсестра не поверила, и Барбара ей показала. Это был огромный прорыв.

По итогу Кристофер находился в коме четыре месяца - самые длинные четыре месяца в моей жизни. Я никогда не забуду тот день, когда он наконец очнулся. Его только что перевели в Royal Free, госпиталь NHS в Хэмпстеде, для особого лечения, и когда я впервые навестила его, я обнаружила, что он плачет. Я могу только предположить, что он, должно быть, осознавал, что находится в новом месте, и с неуверенностью относился к своему окружению. Обычно люди расстраиваются, видя в слезах кого-то, кого они любят, но я была в восторге. Это означало, что он что-то чувствовал. Это означало, что он был где-то там.

Я обнимала его, утешая его, и начала говорить о машинах, потому что он так их любил, и хотя я чувствовала себя довольно глупо, я сказала ему: «Ну же, перестань плакать. Ты должен выбраться отсюда. Обещаю, что куплю тебе машину, как только ты это сделаешь. Какую бы ты хотел?»

Конечно, я не ожидала, что он ответит. Но он ответил. Его первое слово после аварии было «Ламборгини».

Я не могла поверить своим ушам. После того, как я разговаривала с ним несколько месяцев без всякого ответа, он попросил спортивную машину. Я никогда в жизни не чувствовала такого облегчения, потому что в тот момент я знала, что с Кристофером все будет в порядке

С этого момента он начал медленно оживать. Несмотря на то, что он был в сознании, он все еще был заключен в тело, которое разучилось работать. Все было утомительно и медленно - ему трудно было формулировать слова, его мускулы были слабыми, как будто его тело и разум соединили только что. Ему нужно было заново учиться ходить, но эта задача была отложена на отдаленное будущее. В тот момент все это не имело значения - это было просто чудо, что его глаза были открыты, и он понимал, где он.

Дети были вне себя от радости, как и Колин, который очень гордился моими усилиями и был искренне благодарен Барбаре и всем верным друзьям, которые помогали, от принцессы Маргарет и Найджела Нейпира, которые, несомненно, спасли ему жизнь, до армейского хирурга, оперировавшего его, и всем врачам, медсестрам, друзьям, которые помогали неделя за неделей.

Как только стало ясно, что Кристофер достаточно силен, Дайан Ломакс, блестящий физиотерапевт, принялась за работу, заново обучая его пользоваться своим телом. Большая команда помогала Кристоферу укрепить мускулы, но ходьба по-прежнему была далекой целью. Вместо того чтобы чувствовать разочарование или депрессию, он оставался полон энтузиазма и никогда не терял чувства юмора. Все обожали его.

Он несколько месяцев находился в реабилитационном центре в Барнсе, а затем был переведен в Хедли-Корт, армейский реабилитационный центр, потому что хирург, оперировавший его в Белизе, хотел продемонстрировать свою поддержку. Другие люди также предлагали помощь, в том числе родители Хелены Бонэм Картер, Реймонд и Елена, потому что в 1979 году Раймонду была сделана операция по удалению опухоли головного мозга, которая привела к параличу. Их поддержка была очень полезной, так как я не знала никого, кто бывал в подобных обстоятельствах.

Спустя почти год, когда его базовая координация была признана достаточно хорошей, он вернулся домой в Хилл-Лодж, наш дом в Лондоне. Он все еще не мог ходить, его равновесие было ужасным. Врачи предупредили меня, что он «будет расти заново, сначала будет вести себя как малыш, потом маленький ребенок, потом подросток". Они также предупредили меня, что личности многих пациентов в коме меняются: они часто становились угрюмыми и грубыми, и был высокий риск депрессии. Собравшись с духом, я наняла медсестер и помощников по хозяйству и напомнила себе, какой прогресс он сделал.

Все думали, что я подготовлю дом, устроив спальню на первом этаже и установив перила, подъемники и лестничный подъемник, но что-то внутри меня было убеждено, что у Кристофера не должно быть никаких вспомогательных средств. Я была уверена, что, если он будет полагаться на них, они будут препятствовать его прогрессу. Ему было всего двадцать, и он был атлетичным молодым человеком с невероятно позитивным взглядом на жизнь. Я считала, что мое отношение было правильным для него.

Спальня Кристофера находилась наверху, поэтому ему приходилось преодолевать два лестничных пролета каждое утро и вечер. Хотя дом не мог сравниться по размеру с Холкемом, он все же был большой, если подумать о нем с точки зрения молодого человека, которому приходилось двигаться очень медленно. Но он это делал. Его отношение никогда не менялось, и он согласился с тем, что ему потребуются буквально часы, чтобы добраться с нижнего этажа до своей комнаты. Спускаться было немного быстрее - он спускался по лестнице на заднице.

Я много раз сомневалась в своем решении. Видя, как он на полу медленно, с трудом пробирается от одного места к другому, я чувствовала себя жестокой, и мне приходилось подавлять инстинкты, чтобы не предлагать ему помощь. Иногда я это делала, но в основном я предлагала слова поддержки. Это было мучительно, но я действительно верила, что это лучший способ. Утешало то, что он никогда не жаловался, и я также могла видеть, насколько он мотивирован передвигаться с места на место - если бы он сдался, он просто не стал бы этого делать. Я знаю, что такой подход сработает не для всех, но у нас были отношения, основанные на доверии и любви, и он оставался оптимистичным и решительным все время.

Как только он перешел от ползания к ходьбе, он начал много падать, но, похоже, он не имел ничего против. Каждый раз, когда он падал, он просто ждал, чтобы ему помогли, или каким-то образом ему удавалось подняться.

Спустя много месяцев была заметна разница, которая мотивировала его еще больше, и, поскольку он добился успеха, он взял на себя ответственность за свои действия и опирался на это. Он был таким смелым, таким сильным, сохранил все свои положительные черты характера и нисколько не был подавлен.

Пока Кристофер выздоравливал, я захотела поделиться своим опытом с другими: мы с Барбарой написали статью для престижного еженедельного медицинского журнала Lancet, и я также собрала достаточно денег, чтобы поставить наборы для комы в различные больницы. По поводу этих комплектов и моего опыта со мной связалась семья из Саудовской Аравии, которая попросила меня помочь их сыну, который упал с пони во время игры в поло и находился в коме. Я посетила больницу и обнаружила, что молодой человек лежит в постели, как и Кристофер. Его окружали сидящие молча женщины в парандже. Не зная, что делать, они не пытались установить контакт, и в комнате возникло знакомое чувство безмолвного отчаяния.

Я сказала им снять головные уборы и перчатки и взять его за руку. Я сказала им поговорить с ним и показала им все, что есть в наборе для комы, выполняя небольшие демонстрации, поднося духи под нос пациента и потирая его кожу различными материалами. Они последовали моему примеру и через несколько месяцев связались со мной, бесконечно благодаря меня, когда молодой человек вышел из комы.

Мне трудно думать об этом времени в моей жизни. Это было так мучительно, так ужасно, и я так благодарна за счастливый конец. Что удивительно, так это то, что Кристофер не живет свою жизнь с чувством обиды из-за аварии, и на самом деле он не стал бы ничего менять. По сей день я считаю его отношение замечательным.
Tags: Британские аристократы, Историческое, Книги, Королевская семья Британии
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 48 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community