Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote in euro_royals,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur
euro_royals

Categories:

Oprah with Meghan and Harry



Уважаемые участники соо! Интервью - под катом. Полного транскрипта нет нигде, поэтому пришлось обходиться тем, что есть. Я все собирала по частям из целой кучи разных источников. Поэтому могут быть повторы и несостыковки. Честно - не вычитывала, сил нет больше. Если что-то упустила - добавляйте в комментариях и держите себя в руках. :) В квадратных скобках - мои комментарии.

Всех девушек с праздником!

Опра начала интервью, напомнив зрителям, что обсуждению подлежат любые темы. Герцогине Сассекской не заплатили за участие.

Герцогиня Сассекская сказала, что знает пол своего ребенка, и это будет раскрыто позже во время интервью, которое было снято в доме подруги. [Пишут, что это Гейл Кинг.]

Герцогиня открывает интервью отсылкой к печально известному интервью, данному Дианой, принцессой Уэльской в ​​1995 году.

Интервью BBC раскрыло интимные подробности брака Дианы с принцем Чарльзом, и его посмотрели миллионы. Говорят также, что это привело королеву в ярость.

Герцогиня сказала, что вошла в королевскую семью будучи «наивной», но с тех пор ей стало известно о «знаменитом» откровенном интервью Дианы.

Герцогиня сказала, что не собирала заранее информацию о принце Гарри или его семье и имела очень ограниченное представление о том, что повлечет за собой выход замуж в эту семью.

Опра: Я помню, как сидела в часовне... и я так помню ощущение волшебства, что никогда не испытывала ничего подобного. Когда ты шла по проходу, казалось, будто ты плывёшь».

«Ты была тогда в своем теле?» - спрашивает Уинфри.

Меган говорит, что в тот момент пара знала, что это «не наш день», но это день для всех остальных.

Она говорит, что не особо задумывалась, каково будет выйти замуж за принца. Она не совсем понимала, в чем заключалась работа. «Что значит быть королевской особой? Что вы делаете?"

«Невозможно было понять, какой будет повседневная жизнь», - говорит она.

«Я ничего не романтизировала, но я думаю, и это особенно касается американцев, - то, что вы знаете о королевской семье, вы знаете из сказок», - сказала она.

Опра говорит: «бабушка - это матриарх, и во многих семьях она известна как «королева». В случае с Меган этим матриархом была настоящая королева.

В первый раз Меган встретилась с королевой Елизаветой II после того, как королева посетила церковную службу. Встреча произошла в Роял-лодж, где живут Эндрю и Сара.

Меган рассказала, что перед первой встречей с королевой принц Гарри спросил ее, умеет ли она делать книксен.

«Он сказал: «Ты умеешь делать книксен? Это был первый момент, когда до меня дошло».

Меган очень удивилась, что бабушке нужно делать реверанс.

Она сказала, что они с Гарри затем поупражнялись делать книксен перед встречей с Королевой.

«Прямо мы тренировались перед домом. Ферги вышла и сказала: «Ты умеешь делать книксен?» Видимо, я сделала очень глубокий книгсен, я этого не помню, а потом мы сели и болтали. И это было прекрасно и легко», - сказала она. - «Я выросла в Лос-Анджелесе, я постоянно видела знаменитостей. Это не одно и то же. Это совершенно другое. Слава богу, я мало что знала о его семье. Слава богу, я не занималась сбором информации, потому что я бы так много думала об этом».

Когда герцог Эдинбургский попал в больницу, Меган сказала: «Я просто взяла трубку и позвонила королеве - просто чтобы узнать, как они. Вот так мы и делаем. Можно сделать это не задаваясь вопросом: «Это уместно?»


Опра сейчас в новом доме Меган и Гарри в Санта-Барбаре.

Там много кур. «Арчи всегда хотел цыплят, - говорит Гарри.

"Я думаю, что возможность жить по-настоящему была самым важным», - сказала Меган. - «Это такие простые вещи, но они действительно приносят удовлетворение и позволяют вернуться к основам».

«Этот год был сумасшедшим для всех, но иметь открытое пространство, где я могу гулять с Арчи, и мы можем гулять всей семьей и с собаками, и мы можем ходить на прогулки», - сказал он. - "Мы спускаемся на пляж, который так близко - все это просто - я думаю, главным аспектом для меня является то, что я сажаю его на велосипед в его маленькое детское сиденье и еду с ним на велосипедную прогулку, чего я никогда не мог делать в юности.

«Я вижу его сзади, и он вытягивает руки. И он такой «ууу», болтает, болтает, болтает, - «пальма, дом» и все такое».


Герцогиня рассказала, что вышла замуж за принца Гарри за три дня до их королевской свадьбы в часовне Святого Георгия в Виндзоре. Никто об этом не знал. Но мы позвонили архиепископу и просто сказали: «Послушайте, этот спектакль - для мира, но мы хотим союз между нами".

Официальная церемония была проведена архиепископом Кентерберийским.

Вопреки сообщениям о том, что герцогиня Сассекская довела герцогиню Кембриджскую до слез на репетиции свадьбы, Меган утверждает, что правдой было «обратное».

Опра вспомнила слухи о том, что Меган довела «Кейт», как она ее называла, до слёз во время репетиции для девочек-цветочниц.

За несколько дней до свадьбы Кейт расстроилась из-за платьев девочек-цветочниц, и «это довело меня до слез. И это действительно задело меня», - говорит Меган.

«Учитывая все, что происходило со свадьбой, можно было поддержать меня», - говорит Меган. Тогда обсуждался вопрос, будет ли ее отец присутствовать на свадьбе.

Меган сказала, что позже Кейт извинилась, подарила ей цветы и взяла на себя ответственность за произошедшее.

Меган сказала, что поделилась информацией не для того, чтобы «выставить в невыгодном свете», и добавила, что «людям действительно важно понять правду».

«Она хороший человек», - сказала герцогиня.

"Это было ссорой, и ... я не думаю, что было бы справедливо по отношению к ней вдаваться в подробности, потому что она извинилась, и я ее простила. С чем было трудно справиться, так это с тем, что меня обвиняли в том, чего я не только не делала, но в том, что было сделано по отношению ко мне".

Меган сказала, что герцогиня Кембриджская была «расстроена некоторыми вещами, она признала это и извинилась».

Герцогиня назвала более поздние сообщения прессы, искажающие случившееся, «поворотным моментом».

Опра говорит о том, что беременности Кейт освещались иначе, чем беременность Меган.

Меган не читает статьи о себе, напоминает нам Опра.

Кейт хвалили за то, что она держала свой живот. Для Меган все было иначе.

Кейт хвалили за то, что она ела авокадо. Тост Меган с авокадо был назван «нанесением вреда для окружающей среды».

«Это тост с подтекстом», - говорит Меган.

Опра говорит: "Итак, как ты думаешь, был отдельный стандарт для Кейт и отдельный для тебя? И если да, то почему?"

Меган отвечает: «Не знаю почему. Теперь я вижу, какие течения там были. И, опять же, им действительно хотелось историй о герое и злодее».

Герцогиня заявила, что дворец был готов «солгать», чтобы защитить «других» членов королевской семьи, а не корректировать информацию о ней.

«Только после того, как мы поженились, и все стало по-настоящему ухудшаться, я поняла, что не только меня не защищают, но и готовы лгать, чтобы защитить других членов семьи», - сказала она. - «Но они не хотели говорить правду, чтобы защитить меня и моего мужа».

Однако герцогиня подчеркнула, что королева была ей очень милой, сравнив их отношения с отношениями бабушки и внучки.

"Есть семья, а есть люди, которые управляют институтом. Это две разные вещи, и важно уметь их разделять, потому что, например, королева всегда была добра ко мне".

Герцогиня Сассекская сказала Опре, что ее «заставили замолчать», когда она вошла в королевскую семью, в то время как все в ее окружении были проинструктированы отвечать «без комментариев» на вопросы, которые им задавали, что по ее словам они и делали.

"Это касалось моих друзей, мамы и папы. Я сделала все, что мне сказали. Конечно, да, потому что это подавалось через призму «И мы защитим тебя».

Поэтому, даже когда в СМИ начали разворачиваться события, которых я не видела, и мои друзья звонили мне и говорили: «Мег, это действительно плохо», поскольку я этого не видела, я отвечала: «Не волнуйтесь. Я под защитой».

Меган сказала, что сообщения об инциденте с герцогиней Кембриджской были «началом настоящего уничтожения личности».

Герцогиня сказала, что «люди в Фирме» сказали ей, что она «повсюду» в прессе, и член семьи предложил, чтобы она на какое-то время «затаилась».

«Я сказала: «Я выходила из дома дважды за четыре месяца, я везде, но я нигде», - сказала герцогиня Опре, описывая свое одиночество.

Подробнее обо всем, что тщательно контролируется:

«Это совсем не то, чем кажется», - говорит Меган.

По ее словам, ей едва разрешали выходить из дома, потому что все очень беспокоились о том, как это может выглядеть.

«Я знаю, что вы беспокоитесь о том, как это выглядит, - сказала она им, - но кто-нибудь задумывался о том, что я чувствую?»

Она говорит, что не могла чувствовать себя более одинокой.

Уинфри спросила Меган: «Ты молчала? Или тебя заставили молчать?»

Меган ответила: «Последнее. Всем в моем окружении было дано очень четкое указание с того момента, как мир узнал, что мы с Гарри встречаемся, всегда говорить« без комментариев», - ответила она.

Кто заставлял ее замолчать, спрашивает Опра. Была ли это семья или «фирма».

Меган также рассказала о королеве, которая, по ее словам, всегда была с ней замечательной. Королева подарила ей жемчужные серьги и такое же ожерелье и давала понять, что рада ей. Также королева поделилась с ней пледом, когда они ехали в машине [на мероприятии в Честера].

Опра спрашивает, поддерживала ли ее Кейт.

«Думаю, все мне были рады», - говорит Меган.

Показали отрывок, в котором Меган благодарит журналиста за вопрос, в порядке ли она.

«Спасибо за вопрос, потому что не многие люди спрашивали, в порядке ли я», - сказала она Тому Брэдби в интервью ITV, когда он спросил о влиянии всего этого на ее физическое и психическое здоровье.

Меган добавила, что в то время она «действительно пыталась» принять «британскую сдержанность», но считала, что «то, что это делает изнутри, вероятно, наносит вред».

Она говорит Опре, что давно просила помощи в институте.

«О какой помощи?», - спрашивает Опра.

«Они выступали с официальными заявлениями и опровергали самые нелепые истории обо всех», - говорит она. Но когда дело дошло, например, до истории с Кейт, они не отрицали ее.

«Я подумала, что если они не собираются пресекать подобные вещи», что им делать.

Она говорит, что фирма заявила, что Арчи не получит охрану.

Герцогиня Сассекская сказала, что, когда она была беременна Арчи, были «опасения и разговоры о том, какой темной может быть его кожа, когда он родится».

Меган сказала, что не будет раскрывать, кто принимал участие в подобных разговорах, но сказала, что было «несколько разговоров» о цвете кожи Арчи и «что это будет значить или как будет выглядеть».

«Это мне передал Гарри», - сказала она. «Это были разговоры семьи с ним».

Уинфри спросила о том, кто вел эти разговоры, и Меган сказала: «Я думаю, что это нанесет им большой ущерб».

Герцогиня добавила, что решение не давать Арчи титула было принято дворцом.

Меган объясняет, что ей сказали, что Арчи не будет принцем и поэтому ему не полагается охрана. [У принцесс крови Беатрис и Евгении тоже нет охраны.]

Опра спрашивает, как это работает и кто ей это сказал.

«Они не хотели, чтобы он был принцем или принцессой, ещё не зная, какой будет пол у ребёнка, что отличалось от протокола, и что он не получит охрану», - сказала она.

"В те месяцы, когда я была беременна, с нами обоими вели разговоры о том, что ему не выделят охрану, не дадут титул, а также были опасения и разговоры о том, какой темной может быть его кожа, когда он родится".

Опра говорит, что в то время ходили слухи, что Меган и Гарри не хотели титула для Арчи. Меган говорит, что это неправда.

«Но если вы говорите, что титул - это то, что влияет на охрану, не мы создали вокруг себя эту чудовищную машину из кликбейтов и бульварных статей. Вы позволили этому случиться, а это значит, что нашему сыну нужно быть в безопасности».

Меган: «Все великолепие, которое со всем этим связано, - это то, что к этому прилагается и мне не принадлежит, не так ли? Я была официанткой, актрисой, принцессой, герцогиней. Я всегда была Меган, правда? Поэтому, я понимаю, кто я, независимо от всего этого. И самый важный титул, который у меня когда-либо будет - «Мама». Я знаю это".

[Арчи, седьмой в очереди, не имеет права быть Его Королевским Высочеством или принцем из-за правил, установленных более 100 лет назад королем Георгом V. Он будет иметь право быть Его Королевским Высочеством или принцем, когда Принц Уэльский вступит на престол. Как первенец герцога, Арчи мог бы стать графом Дамбартоном - одним из дополнительных титулов Гарри - или быть лордом Арчи Маунтбеттен-Виндзором, вместо этого после его рождения, как сообщил королевский источник, Гарри и Меган решили, что он должен быть просто Мастером Арчи Маунтбеттен-Виндзором.]

«Я росла цветной женщиной, была маленькой цветной девочкой и знаю, насколько важна репрезентация», - говорит Меган.

Во время поездки по Содружеству она узнала, как много это значит для цветных молодых людей, «как много значит для них» увидеть, что у них есть представитель.

Меган назвала время, проведенное в королевской семье, «почти невыносимым».

«Практически невозможно выжить, это похоже на переломный момент», - говорит Опра.

Меган говорит, что «просто не видела решения».

Ее мама и друзья звонили ей, плакали и говорили: «Мег, они тебя не защищают».

Герцогиня сказала, что достигла «предела», когда поняла, что ее жизнь невыносима, и у нее начались мысли о самоубийстве.

«Я просто не хотела больше жить», - сказала она. - «И это была очень реальная, ясная, пугающая и постоянная мысль».

Герцогиня сказала, что реакция ее друзей и семьи на негативное освещение в прессе заставила ее еще больше осознать эту безвыходную ситуацию.

Глаза герцогини наполнились слезами, когда она сказала Опре: «Мне было действительно стыдно сказать это в то время, и мне было стыдно признаться в этом, особенно Гарри, потому что я знаю, сколько потерь он перенес.

Но я знала, что если я не скажу это, то сделаю это, и я просто не... Я просто не хотела больше жить».

Герцогиня рассказала, как Гарри обнимал ее и вспомнила мероприятие, когда он крепко держал ее за руку, чтобы защитить.

Но она добавила, что институт отказал ей в доступе к психологической помощи.

«Я обратилась к институту и сказала, что мне нужно получить помощь. Я сказала, что никогда раньше не чувствовала такого, и мне нужно куда-то обратиться. И мне сказали, что я не могу, что это не пойдет на пользу заведению».

Поэтому она обратилась в HR и попросила о помощи.

«Я очень сочувствую вам, потому что мы видим, насколько все плохо. Но мы не можем вам помочь, потому что вы не являетесь наемным сотрудником», - сказала Меган.

Меган говорит, что в то время доверилась одной из подруг принцессы Дианы.

«Одна из вещей, которая до сих пор не дает мне покоя, - это фотография, которую мне кто-то прислал - мы должны были ехать на официальное мероприятие. Нам нужно было пойти на мероприятие в Королевском Альберт-Холле», и подруга сказала, что мы так здорово выглядели на фотографии, сделанной на мероприятии.

Но она знала, что за этим стоит. Она была сделана вскоре после того, как Меган сказала Гарри, что больше не хочет жить.

Гарри сказал: «Я не думаю, что тебе стоит идти на это мероприятие», и Меган сказала, что она ответила, что не думает, что ее можно оставить одну.

На фото пара держится за руки, и Меган говорит, что для нее там особенно видно то, как крепко Гарри держит ее за руку.

«Я не собиралась говорить что-то шокирующее, - говорит Меган.

Опра спрашивает, как во дворце отнесутся к тому, что она «сегодня говорит свою правду».

Меган говорит, что «не собирается жить в страхе», но, чтобы ответить на вопрос Опры: «Я не знаю, как они могли ожидать, что спустя столько времени мы будем просто молчать, если Фирма играет активную роль в поддержании лживых слухов о нас, и если это связано с риском потерять что-то, я имею в виду уже многое потеряно».

Меган говорит, что она хочет, чтобы люди вынесли из этого то, что «есть и другая сторона, и жизнь стоит того, чтобы жить».


Принц Гарри присоединился к Меган на диване для второй части интервью. Пара сообщила, что ждет девочку.

Принц сказал, что он «просто благодарен».

«Было бы здорово иметь ребенка любого пола. Но иметь сначала мальчика, а затем девочку, я имею в виду, чего еще вы можете пожелать? Теперь у нас есть семья, нас четверо, и наши две собаки".

На вопрос, ограничатся ли они двумя детьми, принц Гарри ответил: «Да», а герцогиня ответила: «Двоих хватит».

Меган также подтвердила, что рождение ребенка ожидается «летом».

Гарри говорит о неосознанной предвзятости в британской прессе против Меган:

«Изначально я не осознавал этого, но, боже мой, вам не понадобится много времени, чтобы понять это».

Он понял это только тогда, когда смог походить в шкуре Меган.

«Я попросил спокойствия у британских таблоидов: один раз как бойфренд, один раз как муж и один раз как отец».

Меган говорит о Русалочке и о том, как Ариэль теряет голос, но, в конце концов, ее голос снова к ней возвращается.

«Я сидела в Ноттингем-коттедже, и по телевизору показывали Русалочку», - сказала Меган. - «И я, уже взрослая, смотрю «Русалочку», но я подумала: «Ну, я и так все время здесь, могу это посмотреть»

И я подумала: «Боже мой, она влюбляется в принца и из-за этого теряет голос».

«Но, в конце концов, ей вернули голос», - сказала Меган, улыбаясь, продолжая аналогию с диснеевской принцессой.

Опра говорит: «И вот что произошло. Ту чувствуешь, что тебе вернули голос», на что Меган ответила: «Да».

Принц Гарри описал обстоятельства, которые заставили их покинуть королевскую семью.

Опра спрашивает, обращался ли Гарри к своей семье за ​​помощью для Меган, когда она нуждалась в ней. Ранее в интервью Меган сказала, что в какой-то момент она «не хотела больше жить».

Гарри говорит, что ему было стыдно признаться своей семье, что Меган нужна помощь.

Гарри называет Меган «одним из величайших ценных приобретений для Содружества, которого семья могла когда-либо желать».

Герцог Сассекский также сообщил, что их охрану сняли, когда они перестали быть старшими членами семьи.

Взяв Меган за руку, он сказал: «Их оправданием было изменение нашего статуса. Я выразил несогласие и спросил, есть ли изменение угрозы или риска для нас?

В конце концов, я получил подтверждение, что нет, риск не изменился, но из-за нашего изменения статуса мы больше не будем «официальными» членами королевской семьи».

Гарри говорит, что он никогда не думал, что как принц, рожденный в королевской семье, он никогда не мог представить, что его охрана будет снята.

Меган говорит, что она обратилась к семье с просьбой хотя бы обеспечить безопасность Гарри, даже если они не будут обеспечивать безопасность для нее и Арчи.

Опра спрашивает Меган о ее роли в Мегзита и о том, намеревалась ли она «сознательно создать собственный бренд».

Никто не готовил ее к королевской роли. По ее словам, они даже не подумали о том, чтобы подготовить ее к пению государственного гимна Великобритании.

Принц Гарри сказал, что пара сделала все возможное, чтобы попытаться остаться частью королевской семьи, и рассматривала возможность проживания в какой-либо стране Содружества, такой как Канада или Новая Зеландия, чтобы ублажить дворец.

На вопрос о «переломном моменте», из-за которого пара покинула Великобританию, принц Гарри ответил: «Я был в отчаянии.

Я обратился ко всем, к кому, я думал, что должен обратиться, и просил о помощи - мы оба, по отдельности и вместе».

Опра спросила: «Вы ушли, потому что просили о помощи, и не получили ее?»

Гарри ответил: «Да. В принципе это так. Но мы никогда не уходили».

Меган сказала: «Мы никогда не покидали семью».

Принц Гарри рассказал, что его отец, принц Чарльз, перестал отвечать на его звонки, когда продолжались дискуссии о будущей роли пары.

Принц отрицает, что застал врасплох свою бабушку королеву своими планами покинуть Великобританию, заявив, что слишком сильно уважает ее.

«У меня было три разговора с бабушкой и два разговора с отцом, прежде чем он перестал отвечать на мои звонки. А потом он сказал, можешь изложить все это в письменной форме?»

На вопрос, почему принц Чарльз перестал отвечать на его звонки, принц Гарри сказал: «К тому моменту я взял дело в свои руки, мне нужно было сделать это для своей семьи. Это никого не удивляло. Это действительно печально, что дошло до этого, но я должен был сделать что-то для психического здоровья самого себя, моей жены и Арчи".

Гарри сказал, что в конечном итоге решил уйти из-за «отсутствия поддержки и непонимания» как со стороны британской прессы, так и со стороны Королевского института.

Принц Гарри сказал, что у его семьи было много возможностей продемонстрировать свою поддержку Меган, но они «боялись» противодействовать прессе.

«Я прекрасно понимаю, в каком положении находится моя семья и как сильно они боятся того, что таблоиды обернутся против них», - сказал он Опре.

Принц заявил, что между королевской семьей и таблоидами существует «невидимый контракт», добавив, что модель этих отношений - это «контроль посредством страха».

«Институт выживает благодаря своим отношениям с прессой», - сказал он.

Герцогиня добавила, что расовый оттенок освещения в прессе изменил уровень угрозы для пары.

«Начались угрозы убийством», - добавила она.

На вопрос, как его мать отреагировала бы на события прошлого года, принц Гарри сказал, что она «была бы очень зла на то, как все это получилось, и была бы очень опечалена. Но я думаю, все, чего она когда-либо хотела, - это чтобы мы были счастливы».

Принц сказал, что поворотный момент для них наступил после их тура по Австралии.

«Они увидели, насколько хорошо она [Меган] выполняла свою работу», - сказал он, добавив: «Это вызвало воспоминания».

Опра спросила принца Гарри, имел ли он в виду, что королевская семья «завидует» Меган, точно так же, как недавний сериал Netflix «Корона» предположил, что они завидовали его матери.

На вопрос, смотрела ли пара «Корону», Гарри ответил: «Я смотрел кое-что. Мы смотрели кое-что».

Меган, смеясь, добавила: «Я кое-что смотрела».

Принц Гарри сообщил, что его отношения с отцом до сих пор не наладились, хотя он снова отвечает на звонки.

«Я чувствую, что он действительно подвёл меня», - сказал он, - «потому что он прошел через нечто подобное», добавив, что «Арчи - его внук».

Принц Гарри добавил, что он всегда будет любить своего отца, но «было много обид».

Он также рассказал, что «моя семья буквально отрезала меня финансово». Гарри говорит, что сделки со Spotify и Netflix никогда не входили в план, но из-за прекращения финансирования со стороны семьи ему пришлось найти способ обеспечить охрану.

Принц сказал, что он смог начать жизнь в США с деньгами, которые ему оставила мать.

«Я думаю, она предвидела это», - добавил он.

Принц Гарри сказал, что он испытывает сочувствие к своему отцу и брату, потому что они «в ловушке».

«Они не могут уйти», - сказал он, добавив, что «испытывает по отношению к этому огромное сочувствие».

На вопрос, ушел бы он, если бы не встретил Меган, Гарри ответил: «Нет, ответ на ваш вопрос - нет».

Он сказал, что, несмотря на то, что был «в ловушке», он «не видел выхода» и не осознавал, что был в ловушке, пока не встретил Меган.

На вопрос о его отношениях со старшим братом Гарри ответил: «В данный момент в наших отношения - это расстояние. Но время, надеюсь, все лечит».

Он добавил: «Я очень люблю Уильяма, он мой брат, мы вместе прошли через ад, у нас общий опыт, но мы шли разными путями».

Уинфри попросила Гарри раскрыть содержание разговора, о котором Меган упоминала ранее в интервью, о цвете кожи Арчи.

Гарри сказал: «Я никогда не расскажу об этом разговоре. В то время это было неловко, я был немного шокирован».

Он добавил, что это произошло «в самом начале» их отношений.

Он сказал, что члены его семьи предложили Меган «продолжать играть в кино, потому что для нее не хватало финансов».

Он добавил: «Еще до того, как мы поженились, было несколько очевидных признаков того, что это будет очень сложно».

Гарри наслаждается свободой, которая есть у него теперь с Арчи. Когда люди выходят из дома, Арчи любит говорить «едь осторожно».

В завершение своего двухчасового интервью, паре был задан вопрос о том, сожалеют ли они о своем решении отойти от королевской жизни.

Принц Гарри ответил: «Нет... Я действительно горжусь нами. Я так горжусь своей женой. Она благополучно родила Арчи в тот период времени, который был таким жестоким, таким тяжёлым».

Он вспомнил их самые трудные моменты в Лондоне, рассказав, как возвращался домой и обнаруживал, что его жена кормила их сына грудью и плакала.

Герцогиня сказала, что единственное, о чем она сожалеет, - это о том, что «поверила им, когда они сказали, что меня защитят».

Однако она использовала свою излюбленную фразу, добавив: «На самом деле мы не просто выжили, но и процветаем», назвав это чудом.

Опра спрашивает Гарри: "Как ты думаешь, [Меган] спасла тебя?».

«Без вопросов», - говорит Гарри.

Меган говорит, что это Гарри спас «всех нас».

«Но вам нужно хотеть, чтобы вас спасли», - говорит Меган.

Опра благодарит пару за то, что они поделились своей «историей любви».


Интервью закончилось тем, что герцогиня заявила: «В некотором смысле это только начало для нас».

Уинфри спросила, есть ли у истории Меган с принцем «счастливый конец», на что та ответила: «Лучше любой сказки, которую вы когда-либо читали».

***

Герцог и герцогиня рассказали, что голливудский воротила Тайлер Перри обеспечил их жильем и охраной, когда они переехали из Канады в США.

Во время разговора с Опрой Уинфри пара подтвердила, что жила в особняке в Лос-Анджелесе, принадлежащем Перри, в который они переехали, покинув Канаду в начале прошлого года, за несколько дней до первого локдауна из-за коронавируса.

Позже они купили дом в соседнем Монтесито, где живут сейчас. Они рассказали, как Перри обеспечил им охрану после того, как их охрана, финансируемая налогоплательщиками Великобритании, была снята.

Говоря об их отъезде из Британской Колумбии, Канада, Меган сказала: «У нас не было плана. Нам нужен был дом, и он (Перри) также предложил свою охрану, так что это дало нам передышку, чтобы попытаться понять, что мы будем делать дальше".

Гарри добавил: «Самая большая проблема была в том, что, когда мы были в Канаде, в чужом доме, мне сообщили, что охрана будет снята. К этому моменту, благодаря Daily Mail, мир знал точные данные нашего месторасположения.

И тут внезапно меня осенило: «Погодите, границы могут быть закрыты, с нас снимают охрану, кто знает, как долго продлится локдаун, мир знает, где мы находимся, это небезопасно. И нам, вероятно, нужно выбираться отсюда».





Tags: uk - Герцог Сассекский, uk - Герцогиня Сассекская, Интервью, СМИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1281 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestkhalivopuloy

March 8 2021, 13:18:08 UTC 4 months ago

  • New comment
А я напоминаю о правилаХ)
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →