Заносчивая Вандербильдиха (leprofesseur) wrote in euro_royals,
Заносчивая Вандербильдиха
leprofesseur
euro_royals

Categories:

Lady in Waiting: My Extraordinary Life in the Shadow of the Crown. Глава 11.



Наш дом на Мюстике, названный Большим Домом в честь сгоревшего, был последним домом, построенным Оливером Месселем в 1978 году. Возможно, это был лучший из всех, созданный под влиянием восточной архитектуры. С центральной круглой комнатой с куполообразной крышей, вдохновленной стамбульским собором Святой Софии, и декоративными перегородками из ажурной черепицы из Азии и Индонезии, он был прохладным и удивительно светлым. Его окружала пальмовая роща, которую Колин решил посадить, когда только купил остров. Радостью и гордостью Колина был искусно вырезанный храм, привезенный из Индии. Выглядело так, будто он сделан из кружева. К сожалению, он прибыл в разобранном виде, и пятеро человек, которые его собирали, сложили его в неправильном порядке, что привело Колина в ярость. Это был не первый и не последний раз, когда Колин вышел из себя на протяжении всей застройки Мюстика: у него было несколько бурных споров с Оливером, особенно когда Оливер хотел использовать бетон, окрашенный под мрамор, а Колин отказался, купив мраморный карьер, чтобы обеспечить и хорошую цену и последнее слово за собой.

Большой Дом был последним домом, спроектированным Оливером, и, к сожалению, он умер незадолго до завершения работ. Мы с Колином присутствовали на его похоронах на Барбадосе. Мы опоздали на службу, и когда таксист проехал мимо церкви, Колин так рассердился, что общался не только криками и воплями, но и укусил водителя за руку, к счастью, не до крови.

К тому времени, будучи замужем за Колином более двадцати лет, я научилась ожидать такого поведения, которое я не могла контролировать, и, по-видимому, не мог и сам Колин. Хотя иногда с Колином было невозможно справиться, это не умаляло его достижений. Когда я оглядываюсь на годы, проведенные на Мюстике, они полны красок и энергии, полны приключений, которых у меня не было бы без Колина. Недавно я прочитала в газетах, что Мюстик уникален и никогда не может быть повторен. Я согласна, и это благодаря Колину и его вИдению.

Именно эксцентричность Колина помогла Мюстику появиться на карте: он использовал свое очарование, чтобы пригласить людей посмотреть остров. Сначала большинство людей проплывали мимо и сходили на берег из любопытства - Нельсон Рокфеллер, американский миллиардер и 41-й вице-президент США, поставил свою яхту на якорь у Мюстика, также рядом была яхта Боба Дилана, и слухи начали расходиться.

Джейни Стивенс, хорошая подруга и еще одна фрейлина принцессы Маргарет, была замужем за Джослином Стивенсом, который был редактором журнала Queen, ныне Harpers Bazaar. После того, как мы с Колином упомянули, что Мюстик нуждается в некоторой рекламе, Джейни поговорила со своим мужем, который прислал кузена королевы, фотографа Патрика Личфилда, который также был моим кузеном, чтобы сфотографировать нас для статьи. Результат имел большой успех. На глянцевых страницах журнала были размещены на полный разворот фотографии принцессы Маргарет в окружении Колина, меня и всех, кто там был - как островитян, так и приезжих. Фотографии намекали на богемную атмосферу, но с уникальным оттенком роялти, и все это на красивом, как для открытки, фоне с кокосовыми пальмами и бирюзовой водой. Декорация была столь же заманчивой, сколь и интригующей.

К середине семидесятых годов постоянно публиковалось множество статей о том, что Мюстик стал новым модным местом, куда можно поехать. Помимо того, что он был местом отдыха принцессы Маргарет, это было огромным преувеличением, но в это было легко поверить, когда Колин рассказывал об этом людям - он производил такое впечатление сам по себе, что стал гвоздем программы. Он понимал это и подыгрывал, надеясь, что его собственный логотип, красная заглавная буква G от Glenconner, станет знаменитым.

У людей наверняка были незабываемые туры с Колином, который заходил дальше других, чтобы привлечь покупателей: чтобы показать, насколько глубока вода, он иногда заходил в море, полностью одетый, до тех пор, пока его шляпа не уплывала, хотя на самом деле вода была только пояс, и он шел на коленях. Мик Джаггер был первой настоящей знаменитостью, которая остановилась на Мюстике, хотя его первый визит не увенчался успехом. Он прибыл не в сезон вместе с женой Бьянкой и дочерью Джейд. Он пробыл там неделю и не впечатлился, но его присутствие легитимировало утверждение о том, что Мюстик посещают громкие имена, что привлекало больше внимания СМИ.

Колин решил, что если он будет устраивать экстравагантные вечеринки, люди услышат о них и захотят быть приглашенными на эти «Карибские представления». Из всех вечеринок, Золотой Бал в честь его пятидесятилетия в 1976 году стал тем, что закрепило за Мюстиком ярлык гедонистического рая для богатых и знаменитых. И с коммерческой точки зрения это сработало: сразу после вечеринки Мик Джаггер купил виллу под названием L'Ansecoy с панорамным видом на Сент-Винсент и Бекию. Он также пригласил нас с принцессой Маргарет на концерт Rolling Stones в Лондоне. Было так громко, что мы все время держали пальцы в ушах.

Приглашение на празднование пятидесятилетия означало вечеринки почти на неделю, все расходы оплачены: авиабилеты, проживание и все остальное. Все жили на острове в разных домах: у принцессы Маргарет жили Оливер Мессель, Руперт Лёвенштайн, финансовый менеджер Rolling Stones, его жена, моя большая подруга принцесса Жозефина Лёвенштайн, Каролина Эррера, модельер, известная тем, что одевала целый ряд первых леди от Джеки Кеннеди до Мишель Обамы, и ее муж Рейнальдо. Каролина всегда показывала принцессе Маргарет и мне свои коллекции, когда мы летели домой через Нью-Йорк, и очень щедро предлагала нам выбрать то, что нам нравится, ее портные вносили небольшие изменения для принцессы Маргарет, чтобы то, что она выбирала, было уникальным для нее.

Когда остров заполнился, вечеринка началась. Колин тщательно спланировал каждый час: прогулка на лодке, чтобы увидеть затонувший корабль SS Antilles, который несколько лет назад сел на мель на коралловом рифе, были певцы калипсо, которые пели среди нас, сочиняя слова о многих гостях, и Дана Гиллеспи, которая была известна исполнением песни Andy Warholl, написанной Дэвидом Боуи, пела в Коттон-хаусе. Обеды проходили в домах разных людей - у архитектора Арне Хассельквиста ром подавали из огромной старой медной сахарницы. А затем финал, Золотой бал, хотя Колин настолько был в стрессе, что потерял сознание, и врачу пришлось сделать ему укол, чтобы привести его в чувство к вечеру. Это сработало, и вскоре он начал метаться в своем обычном высокоскоростном состоянии возбуждения.

Это действительно выглядело эффектно. Люди часто отмечали, что, по их мнению, Колин хотел, чтобы Мюстик был местом, где сбывались фантазии, и тот вечер определенно больше походил на сон, чем на реальность: все было золотым - деревья были покрашены, трава опрыскана, и даже пляж был покрыт золотым блеском. Нескольких местных парней намазали маслом, и на них не было вообще ничего, кроме выкрашенного золотом кокосового ореха, стратегически размещенного внизу.

Когда люди думали, что Колин использовал все возможное, появлялось что-то еще. Он всегда придумывал идеи, чтобы произвести впечатление на гостей, как если бы они были зрителями какого-то грандиозного театрализованного представления - чем, собственно, и были вечеринки. Внезапно на пляже появилось еще несколько золотых мальчиков с паланкином, украшенным золотыми лентами. Они поставили его на землю, и из него вышла Бьянка Джаггер.

Фотографии Золотого бала, сделанные Робертом Мэпплторпом, стали культовыми, особенно фотографии Мика и Бьянки Джаггер: Мик выглядел немного странно в своей соломенной шляпе с золотым напылением, а Бьянка была одета как персонаж из фильма «Унесенные ветром» - в золотой кринолин. Фотографии были опубликованы, и Колин был в восторге, потому что он тоже был разодет в пух и прах - в обтягивающий белый атласный костюм, расшитый золотом. Я была в меньшем восторге, потому что кто-то предложил мне покрасить лицо золотом, но это произвело ужаснейший эффект, подчеркнув каждую морщинку и складку. Я провела большую часть вечеринки, пытаясь не улыбаться.

Этот вечер сделал Мюстик знаменитым, главным образом благодаря золотым мальчикам, танцующим вокруг принцессы Маргарет. Даже для середины семидесятых эти сцены были необычным зрелищем.

Вечеринки продолжались на протяжении многих лет, и репутация Мюстика росла, самой яркой была вечеринка в честь шестидесятилетия Колина в 1986 году, которую он планировал два года.

Несколько американских гостей прилетели на самолете компании Atlantic Records, и вокруг было много известных людей, таких как Джерри Холл, которая к шестидесятилетию Колина сменила Бьянку.

Однако большинство гостей были родственниками: мама и сестры любили выйти в свет, и выпивалось очень много ромовых пуншей и дайкири. Приехали старые друзья Ингрид и Пол Ченнон со своими детьми, которые пользовались большим успехом у наших, потому что они с большим энтузиазмом участвовали во всех играх, многие члены семьи Гиннесс, несколько других фрейлин принцессы Маргарет и друзья, такие как Прю Пенн, которую я всегда любила и с которой много смеялась. Патрик Личфилд тоже был там, деловито делая фотографии, в том числе попы принцессы Маргарет, когда она наклонилась, чтобы ее снял кто-то другой, и Лора Бренд, довольно эксцентричная сестра лорда Хэмблдена, которая всегда носила сомбреро и всегда сидела в море. К сожалению, через несколько лет после этого Лора утонула. Она и ее муж Микки были на Гренаде, и она пошла искупаться. Микки был на пляже, когда ее шляпа внезапно проплыла мимо в море. Все наши дети были на вечеринке с множеством своих друзей и бесконечными кузенами, и, как и в случае с пятидесятилетием Колина, празднование его шестидесятилетия длилось неделю. Оно попало в заголовки: в одной газете говорилось - Привозите свои драгоценности, а в другой Колина назвали инспектором манежа сумасшедшего аристократического цирка.

Что ж: принцесса Маргарет привезла свои собственные драгоценности на Бал павлинов и надела их с платьем Карла Томса, культового художника по декорациям и костюмам, которое он создал специально для нее. Она выглядела восхитительно в шелке цвета слоновой кости с золотой вышивкой, которая прекрасно оттеняла ее бриллиантовую тиару. Принцессе Маргарет очень нравилось ее платье, и она сказала мне, что всю жизнь ждала того, чтобы надеть платье, в котором почувствует себя принцессой. Ее сын Дэвид прибыл со своей очаровательной девушкой Сюзанной Константин, которая впоследствии стала частью теледуэта Тринни и Сюзанна из передачи BBC What Not To Wear.

Принцесса Маргарет была в восторге от наряда своего сына Дэвида - у него был огромный белый головной убор в виде павлина, которым все восхищались. Слава богу, у Колина была корона, или он бы ему позавидовал, но когда принцесса Маргарет короновала его королем Мюстика во время бала, стало ясно, что он получает много удовольствия от происходящего и рад тому, что все остальные приложили столько усилий со своими нарядами.

Колин организовал начало Бала павлинов, чтобы каждый мог сделать торжественный выход. Джерри Холл с радостью оделась в платье, почти идентичное моему, и заметила: «У вашего такой же цвет, как у моего», а я хотела сказать: «Нет, это у вашего такой же цвет, как у моего», но не стала.

Бал ознаменовал грандиозный финал недельных празднеств, точно так же, как и Золотой бал стал последним аккордом для пятидесятилетия Колина. Пресса описывала все вечеринки как «декадентские и шумные». Трудно спорить с этими описаниями - Колин зафрахтовал на неделю недавно построенную яхту под названием Windstar, на которой в распоряжении гостей были массажисты и повара. Была также огромная коллекция порнографических фильмов, которая занимала младших, и Колин был очень зол, что они проводили так много времени в своих каютах.

Находиться на Windstar было как на передвигающемся острове. Колин продумал каждую деталь, даже одежду: мы дважды ездили в Индию, чтобы подобрать наряды. По случаю праздника были сшиты футболки, а для вечеринок была приготовлена ​​индийская одежда, которая была разложена для гостей, когда они прибыли на борт, чтобы они могли выбирать из огромного ассортимента.

Мы плыли вокруг островов, останавливаясь, чтобы пообедать или поиграть - на Бекии была организована охота за сокровищами, и Колин приложил немало усилий, чтобы создать коллекцию картонных фигур в натуральную величину с изображениями разных людей, включая королеву. Он отплыл заранее и разнес картонные фигуры по острову, пряча их в самых разных местах. Раздались крики, когда группа гостей нашла королеву в баре ресторана, и хихиканье, когда кто-то воскликнул: «Принцесса Маргарет в джунглях!»

Настоящая принцесса Маргарет была на Мюстике, готовя вечеринку, которую она устраивала - пикник на пляже Макарони. Она заранее разослала приглашение всем гостям, но на этом формальности закончились. Это было похоже на экстравагантный летний праздник с игрой Сбей кокос!, ванной на ножках, наполненной шампанским, и изобилием ромового пунша. Люди носились или слонялись весь день, играя в игры, с громким смехом, до раннего утра.

Как только одна вечеринка заканчивалась, начиналась другая. Все чувство времени и ответственности было поставлено на паузу, когда мы плавали от одного острова к другому. Ракель Уэлч, американская актриса, устроила вечеринку со своим мужем Андре на своей яхте, декорированной красным бархатом и люстрами, похожей на бордель. Ракель всегда слегка раздражала принцессу Маргарет, потому что этикет королевской семьи требует, чтобы члены королевской семьи всегда прибывали последними, но Ракель делала это невозможным для принцессы Маргарет, потому что она всегда опаздывала.

Все были так расслаблены и так весело проводили время, как будто Мюстик был одним частным владением. Это был один из его очевидных положительных моментов, особенно для всех известных людей - ощущение приватности. Сегодня он по-прежнему известен этим. Колин был очень умен, настаивая на том, что никто не может находиться на острове, если у них нет дома или номера в отеле. Это означало, что пресса не могла туда пробраться, потому что, даже если они прибывали на причал, их заворачивали. В Коттон-хаусе всего двенадцать номеров, а дома сдают за огромные деньги, поэтому эксклюзивность и приватность всегда сохранялись.

Визиты королевы закрепили идею о том, что Мюстик был площадкой для аристократии, что, вероятно, было ближе к истине просто потому, что большинство гостей вечеринок были членами моей семьи или семьи Колина, что намного превышало количество рок-звезд. Первый визит королевы состоялся в 1977 году вместе с герцогом Эдинбургским, который всегда заставлял меня нервничать - он заставлял всех нервничать и знал это. Когда принцесса Маргарет сказала нам, что королева планирует приехать, мы знали, что должны украсить Мюстик, чтобы он выглядел как можно лучше для нее. У деревенских жителей не было нарядной одежды, и даже на Сент-Винсенте было нечего купить, поэтому Колин позвонил своей матери Памеле и попросил ее купить одежду для жителей: рубашки для мужчин и платья для женщин.

Лодка прибыла с Памелой на борту, которая привезла с собой свертки с одеждой. Принеся их в дом, мы открыли их и, к нашему ужасу, обнаружили, что Памела купила по дешевке кучу викторианской одежды.

- Что ты наделала? - спросил Колин свою мать.

- Я подумала, что всем так будет веселее. - Она была в восторге от этой идеи.

Мы отдали одежду островитянам, не сказав о том, что она сильно устарела. Они решили, что это подходящее платье для визита королевы Англии. Я полагаю, что да, но для другой королевы! Я помогала женщинам надевать кринолины, а мужчинам - полосатые брюки и цилиндры, и, несмотря на то, что им было очень жарко, им нравилось их носить.

Я научила женщин делать книксен, а мужчин - кланяться, и все они принесли стулья на набережную, чтобы дожидаться, пока "Британия" не появится в поле зрения. Им сказали встать, как только королева и герцог Эдинбургский сойдут на берег, но они не двинулись с места. Я не уверена, насколько впечатлены они были - я думаю, они ожидали, что королева Англии приедет в своей мантии и в короне.

Первое, что королева сказала принцессе Маргарет, было: «Я понятия не имела, что Мюстик застрял в викторианской эпохе".

Первое, что герцог Эдинбургский сказал Колину, сойдя на берег с "Британии", было: «Я вижу, вы погубили остров». Колин был ошеломлен этим замечанием, особенно потому, что он приложил массу усилий, чтобы спланировать расписание, учитывая герцога.

К счастью, планирование принесло свои плоды, потому что герцогу Эдинбургскому действительно понравилось нырять с маской и трубкой среди акул, рожавших в заливе Блэк-Сэнд-бэй, а принцесса Маргарет с удовольствием показывала королеве Les Jolies Eaux, гордясь жизнью, которую она устроила на Мюстике. Затем она устроила пикник с Королевой, которая после этого отправилась к воде. Это было необычно, потому что она очень редко где-либо плавает, очевидно, потому, что не хочет, чтобы ее сфотографировали. В отсутствие на острове прессы она купалась в заливе Макарони.

Герцог Эдинбургский изменил свое мнение об острове. Уезжая, он повернулся к Колину и сказал: «Мне очень нравится ваш остров. Мне действительно понравилось время, проведенное здесь".

На следующей неделе Ник Кортни, генеральный директор Mustique Company, управляющей компании острова, изначально созданной для продажи домов, показывал людям остров, и когда он добрался до залива Макарони, он сказал: «Королева купалась здесь на прошлой неделе, и мы не меняли воду с тех пор".

Это, безусловно, радикально отличалось от того, когда принцесса Маргарет сошла на берег с "Британии" во время своего медового месяца в 1960 году семнадцать лет назад. Королева не имела дела с летающими мышами или пластиковыми стульями, привязанными к прицепу, который тащил трактор. Ей не нужно было пить кислый ликер или одеваться в полосатую пижаму, перевязанную веревками, чтобы защититься от комаров. Остров был преобразован в Рай, как и предвидел Колин.

Мюстик, казалось, пользовался успехом у всех, но я тихо негодовала по поводу вечеринок, которые продолжал устраивать Колин, из-за расходов - некоторые из них стоили сотни тысяч фунтов. Я ничего не могла сделать, чтобы остановить эту расточительность, ничего не могла сделать, чтобы обуздать Колина. Деньги утекали. У нас не было бесконечного запаса, но Колин тратил так, как будто он был.

К тому времени, когда в середине 80-х проводился Бал павлинов, Колин продал все сколь-нибудь ценное, и у него заканчивались варианты. Но он сказал, что все это того стоило, потому что вечеринки сделали Мюстик знаменитым и, следовательно, более прибыльным. Я думаю, с этой точки зрения он был прав - это привлекало ведущих рок-звезд, от Дэвида Боуи, который купил Mandalay Villa, до Брайана Ферри, солиста группы Roxy Music - парня Джерри Холл, прежде чем она ушла от него к Мику Джаггеру, и Брайана Адамса, а также множества знаменитостей со всего мира. Знаменитости не только приезжали сюда, но и сделали это место больше, чем просто местом, где они загорали без посторонних, особенно некоторые из них: с тех пор, как Мик Джаггер купил свой дом, вот уже тридцать лет назад, он приложил усилия, чтобы стать частью местного сообщества, давая деньги на новую школу и участвуя в деревенской жизни, играя в крикет, что также любил делать Патрик Личфилд.

Я довольно часто заходила в Basil's Bar и обнаруживала, что Мик присоединился к живому певцу, исполняющему акустический сет. Однажды на Новый год мы организовали сценку, в которой Мик был доктором, и мы сказали всем, что он ищет людей, чтобы играть пациентов. Конечно же, собралось все сообщество, желая получить роль, чтобы он их осмотрел. Дэвид Боуи тоже был очень обаятельным человеком, он сразу же усадил моих близнецов к себе на колени в первую Пасху, когда был там, ведя себя совершенно непринужденно со всеми, как если бы мы были старыми друзьями.

Для такого маленького места оно определенно превзошло мои ожидания, когда я впервые ступила на остров. Удивительно, правда, потому что на нем до сих пор нет всех удобств, которые есть в других местах - есть небольшой супермаркет, но ничего крупного, и нет поля для гольфа, пристани для яхт и ни одного ночного клуба, я думаю, причина его популярности в том, что Мюстик сохранил особый богемный дух Колина и принял его как свой собственный.

До сих пор он привлекает тот же тип людей, что и многие годы назад, от королевской семьи до социальной элиты. Герцог и герцогиня Кембриджские привозят туда своих детей, там выросло новое поколение Джаггеров, и люди из мира моды все еще тянутся к нему: сестры-модели, светские внучки Джейни Стивенс, Поппи и Кара Делевинь; Том Форд, назвавший одну из своих розовых помад Mustique; и Томми Хилфигер, который построил модную кампанию на Basil's Bar и отправил Бэзила в Нью-Йорк, чтобы он сделал свой фирменный ромовый пунш для ее запуска.

Я очень рада, что больше нет маскарадных вечеринок, которые нужно организовывать или на которые можно пойти, и я никогда больше не буду покрывать себя золотой краской. Моим любимым занятием на Мюстике сейчас, как и тогда является плавание. Колин редко ходил со мной, потому что он боялся глубины с тех пор, как утонул один из его оксфордских друзей. Когда он все же приходил, он часто очень волновался и начинал кричать мне или детям, чтобы мы возвращались, боясь, что мы заплываем слишком далеко. Он предпочитал оставаться на мелководье, ел манго с детьми, довольный, что весь липкий сок можно смыть.

Но в то время как большинство людей приезжали на Мюстик на яркие вечеринки, мне нравилось просыпаться по утрам и в одиночестве идти на пляж. Эти пляжи сложно превзойти: здесь нет больших бетонных отелей, автостоянок или чего-то еще, что умаляло бы их красоту. Волны набегают на коралл, делая воду на мелководье пенистой, так что кажется, будто купаешься в шампанском. Я всегда любила море, и в течение двенадцати лет, когда мы с Колином управляли Мюстиком как хлопковой плантацией, великолепные пляжи были в моем распоряжении. Только я - без маскарадных костюмов, без театральных представлений, без ромового пунша. Только я и море - абсолютное блаженство.
Tags: Британские аристократы, Историческое, Книги, Королевская семья Британии
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments