rosepalexofkent wrote in euro_royals

Categories:

Интервью с Виллемом-Александром опубликовано спустя 25 лет

Виллем-Александр, тогда еще наследный принц, 27 лет, в интервью не ожидал королевского сана: «Нет, конечно, нет».
Виллем-Александр, тогда еще наследный принц, 27 лет, в интервью не ожидал королевского сана: «Нет, конечно, нет».

Ранее неопубликованное интервью с королем Виллемом-Александром, которое он дал NRC Handelsblad как  наследный принц в 1995 году , теперь опубликовано в книге бывшего зам. главного редактора Джона Кроона (John Kroon ) "Slijpen aan de Geest, 50 лет NRC Handelsblad" ("Grinding the mind, 50 years of NRC Handelsblad"), вышедшей на днях в Нидерландах.                                                                                                          

Интервью так и не было опубликовано, потому что королева Беатрикс хотела удалить отрывки. Газета отказалась: темы обсуждались заранее, и сказанный журналистский принцип применялся и к NRC — "сказанное есть сказанное" . Переговоры между Государственной информационной службой и главным редактором Б.Кнапеном, одним из интервьюеров, привели к тому, что NRC вообще не разместила интервью. Кроон, проработавший в газете тридцать лет, знал о существовании интервью. Текст нигде не найти; у участвовавших в опросе интервьюеров его больше нет, и его также нет в архивах NRC. Но в другом месте он нашел транскрипцию разговора, записанную на кассету. Кроон не хочет говорить, как именно он это получил, но говорит, что считает «чепухой» то, что интервью никогда не было опубликовано: «Когда вы видите т.н. "оскорбительные" отрывки, вы думаете, "что в этом было не так ?" По словам Кроона, эти неодобренные королевой отрывки — о возможном конце монархии в объединенной Европе и о церковной вере наследника. Виллем-Александр сказал в тч, что он «не действительно церковный, не прихожанин» ( и он не ходит в церковь). Он повторил это заявление публично в телеинтервью два года спустя, в 1997 году, после своего признания . Затем он сказал: «Я не такой церковный, но я твердо верующий».                                                                                                                                                                                                                                                                   

Что касается конца монархии, наследный принц отвечает на вопрос, не станет ли объединенная Европа также знаменовать конец монархии: «Если когда-либо появится объединенная Европа с национальным правительством, это может быть. Но я пока не думаю, что Европа направляется туда. Шансы на то, что люди из столь разных культур могут стать политико-социокультурной единицей ... Когда вы в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе, вы встретите американца одного и того же типа. Но разница между Амстердамом и Неаполем огромна». Нынешний главный редактор NRC Р.Морланд говорит, что Кроон получил расшифровку стенограммы «очевидно из бесплатного обзора новостей». Б.Кнапен, ныне сенатор от CDA, удивлен публикацией и называет ее «не соответствующей» соглашению. По его словам, это было так: «Им нужно разрешить читать и вносить исправления. Я оставил за собой право сказать: да / нет публикации». Он вспоминает, что исправления «имели отношение к форме», «из-за чего казалось ( когда мы их приняли), как будто говорит кто-то на тридцать лет старше и гораздо менее спонтанно. Значит, вы не относитесь к разговору должным образом ».                                                                                                          

Интервью с Виллемом-Александром касалось и его будущего положения короля. Он говорит, что он этого не ждет: «Нет, конечно, нет». Наследный принц называет королевскую власть «непростой функцией, не из-за ее содержания и не из-за того, как на нее смотрят со стороны. Она никогда не отпускает тебя. Вы постоянно над этим работаете. С того момента, как вы станете королём, вы им являетесь 24 часа в сутки, 365 дней в году. Вы всегда стараетесь делать это как можно лучше и всегда думаете: правильно ли я делаю; мне не важно, что люди говорят об этом — или мне следует учесть критику и изменить свой путь? Мне кажется, это самая сложная часть ». 

Принц также предполагает, что после столетия, когда женщины были главой государства, с его приходом поменяется акцент. «Мужчина с большей вероятностью погрузится в бизнес, потому что ему часто приходится иметь дело с мужчинами на другой стороне. Когда я хожу с военными, у меня с ними гораздо больше взаимопонимания, чем с женщиной. Я сам работал. Вы понимаете их язык. А с пациентами у меня гораздо больше проблем. Я могу, но тогда мне нужно приложить гораздо больше усилий, чтобы поговорить с ними и подумать: «Я здесь для них» и поддержать их, чем когда я похлопываю кучу солдат по спине и спрашиваю, как это было в Сребреница ».

Принц  надеется жениться на женщине «в очень далеком будущем», которая могла бы сосредоточиться на менее удобных для него аспектах королевской власти. Интервью также посвящено любви, и особенно тому, как о ней сообщали СМИ: за несколько месяцев до разговора, в январе 1995 года, стало известно об его отношениях с Эмили Бремерс после того, как они попали в дорожно-транспортное происшествие по пути на совместный лыжный отдых.

Наследный принц понимает, что это новость. Но, как пишет Кроон, он явно раздражен тем, как СМИ нарушают границы его частной жизни. «Когда вы помолвлены, это общественное дело, но я решаю, когда собираюсь обручиться, а не бульварная пресса. Я был женат и разведен десять тысяч раз и тд». Принц отмечает «в Нидерландах есть журналы, которые считают себя серьезными, а затем публикуют статью, цитируя половину или три четверти таблоидов (»жёлтую« прессу), как если бы это были факты. А потом уже цитируют этот »серьёзный« журнал, и это внезапно становится фактом! Напр, последняя статья в HP / De Tijd — если бы я выделил красной ручкой то, что перепечатано из таблоидов, вы бы увидели очень красную страницу. Если серьезная пресса таким образом переносит новости из преисподней в высший мир, легализует их и превращает в правду, то ... »

Наследный принц также обеспокоен доверием к голландскому конституционному государству: «Вы видите, что это исчезает слева и справа, и это меня пугает. Если доверие к верховенству закона исчезнет, ​​тогда как правительству вам действительно будет сложно восстановить это доверие».

Государственная информационная служба отклонила комментарии. В пятницу, 5 февраля, в NRC будет опубликован обзор «Slijpen aan de Geest».







Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened