В субботу, накануне Дня Памяти, британская королевская семья посещает концерт в королевском Альберт-холле, Фестиваль Памяти, проводимый Королевским британским легионом. В этом году мероприятие не отменили, но прошло оно в несколько ином формате - концерт был записан и снят заранее.
Обычно зал вместимостью 5550 человек наполнен зрителями, ветеранами и военнослужащими. В этом году зрителей не было, количество участников было сокращено, и все было предварительно записано частями, чтобы гарантировать соблюдение социального дистанцирования и присутствие ограниченного количества людей одновременно.
Принц Чарльз выступил на Фестивале памяти, чтобы почтить память военнослужащих, погибших в ходе военных конфликтов.
Принц Уэльский выразил признательность вооруженным силам страны за то, что они встали «бок о бок» с сотрудниками Национальной службы здравоохранения и работниками жизненно важных категорий в борьбе с коронавирусом. Чарльз отметил, что страна переживает «тревогу и горе, не испытываемые ранее в мирное время» на протяжении всей пандемии.
Он также сказал: «В этом году, когда мы делаем паузу, чтобы вспомнить всех тех, кто пожертвовал своими жизнями на службе этой странt и Содружествe, мы делаем это в обстоятельствах, не похожих на те, которые мы когда-либо знали.
За эти чрезвычайно трудные последние несколько месяцев почти все аспекты нашей национальной жизни были нарушены. Многие из нас были разлучены с теми, кого мы любим, и вместе мы продолжаем переживать тревогу и горе, которых раньше не испытывали в мирное время.
В течение всего этого времени, как и в военное время, вперед выступало все самое лучшее в нашей стране. Мы вновь подтвердили нашу веру друг в друга и в наши сообщества и вновь увидели, что служение другим лежит в основе нашего общества. Нам напомнили, что герои и героини окружают нас повсюду и принимают самые разные формы.
Мы не смогли собраться вместе на День Победы в Европе или над Японией, как надеялись, но, тем не менее, это были дорогие сердцу события, чтобы вспомнить жертвы тех, кто сражался на любом театре военных действий. В этот трудный год мы, возможно, пришли к осознанию того, что свобода, за которую они боролись, дороже, чем мы думали, и что наш долг перед ними даже больше, чем мы предполагали».
Чарльз добавил: «Мы также видели, как многому нас продолжает учить поколение военного времени. Деятельность ветеранов, капитана сэра Тома Мура и рядового Джозефа Хаммонда, или Маргарет Пейн и многих других, им подобных, являются ярким примером бескорыстной самоотверженности и того, что даже в старости можно принести столько блага, поставив других выше себя.
Их пример продолжает направлять наших военнослужащих сегодня. На протяжении всей этой пандемии наши вооруженные силы встали бок о бок с медицинскими специалистами, работниками жизненно важных категорий и службами экстренной помощи в борьбе с коронавирусом, одновременно обеспечивая оборону нашей страны как здесь, так и за рубежом. Во многих случаях это означало длительные периоды разлуки с семьями и длительные периоды изоляции, чтобы сохранить целостность жизненно важных элементов нашей обороны.
Нашим вооруженным силам сегодня и тем, кто был до них; тем, кто принес высшую жертву и никогда не вернулся; и нашим ветеранам, на заслугах которых основывается наша драгоценная свобода, мы вновь выражаем нашу сердечную и вечную благодарность. Ваш пример продолжает вдохновлять и направлять всех нас».
“In this challenging year, we have perhaps come to realise that the freedoms for which they fought for us are more precious than we knew, and that the debt we owe them is even greater than we imagined.”
— The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall (@ClarenceHouse) November 8, 2020
The Prince pays tribute to the Armed Forces at the Festival of Remembrance. pic.twitter.com/oOg0Pzmreo
Во время Фестиваля, транслировавшегося BBC, ветераны Битвы за Британию делились своими воспоминаниями о решающей воздушной битве, а нынешние военнослужащие рассказывали о своей работе в больницах или по поддержке тестирования на Covid-19. Появление ветерана капитана сэра Тома Мура в телевизионной программе было одним из самых ярких событий вечера, и он призвал нацию не забывать о гражданских лицах, которые были «очень сильно пострадали от бомбежек» во время войны.
Отвечая на вопрос ведущего фестиваля, телеведущего Хью Эдвардса, о его достижениях, сэр Том ответил: «Я наслаждался каждой минутой, потому что я чувствовал, что мы делаем что-то хорошее, и сам факт того, что так много добрых людей вносили денежные пожертвования был так важен».
Он сказал, что посвящение в рыцари было самым ярким событием для него в этом году, и похвалил королеву: «Она никогда не смотрела на темную сторону, и она была таким великим человеком для нашей страны. И сейчас она по-прежнему демонстрирует положительный взгляд на все, что происходит ».
На вопрос, что для него значит память, сэр Том ответил: «… так много мирных жителей в этой стране во всех городах, которые подверглись сильным бомбардировкам, много военнопленных, с которыми так плохо обращались, поэтому мы должны помнить всех этих людей».
Перед знаменитым финалом фестиваля, когда в Альберт-холле сверху падают тысячи маков, герцогиня Корнуольская, шеф Медицинской службы военно-морских сил Великобритании, высоко оценила работу военных медсестер, отметив, что нынешний год объявлен Международным годом работников сестринских и акушерских служб.
«Будучи гордым шефом Медицинской службы военно-морских сил Великобритании, для меня большой честью является возможность отдать дань уважения нашим замечательным медсестрам, как военным, так и гражданским.
Этот год оказался не таким, как мы ожидали. Но это действительно был Год работников сестринских и акушерских служб. Военные медсестры работали вместе со своими коллегами из Национальной службы здравоохранения по всей Великобритании, используя навыки, полученные в ходе военных конфликтов, в борьбе с COVID. Вы были в самом эпицентре национального ответа на пандемию, занимая линии обороны с состраданием и достоинством и принося надежду и исцеление стольким людям. И все это вы сделали, будучи в любой момент готовыми отправиться на боевое задание. Мы глубоко в долгу перед вами.
И все же, как мы знаем, за каждым подвигом стоит жертва. Это может принимать разные формы: отсутствие столь необходимого отдыха, вынужденная разлука с семьями и даже риск собственной жизнью. Сегодня, думая о принесенных жертвах, мы вспоминаем тех медсестер, которые отдали свои жизни в борьбе с COVID.
Послание Камиллы заканчивается так: «Сегодня в наших военных медсестрах мы видим все ту же непоколебимую решимость оказывать самую лучшую медицинскую помощь, когда и где бы она ни понадобилась. Ваше служение и жертвы никогда не будут забыты. Всем и каждой из вас спасибо от всего сердца».
“You have been at the very epicentre of the nation’s response to the pandemic providing a critical line of defence with compassion and dignity, and bringing hope and healing to so many.”
— The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall (@ClarenceHouse) November 8, 2020
The Duchess commends our nurses during the @PoppyLegion Festival of Remembrance. pic.twitter.com/taasspHX0O
