layrrin (layrrin) wrote in euro_royals,
layrrin
layrrin
euro_royals

Categories:

Принц Гарри пообщался с активистом движения #BlackLivesMatter.

Принц Гарри пообщался с активистом движения #BlackLivesMatter Патриком Хатчинсоном. Эта беседа была записана в рамках серии видео от Британского журнала GQ - GQHeroes2020.




GQ Heroes - это ежегодный трёхдневный культурный саммит, который объединяет героические фигуры, формирующие общество и культуру. Приглашенные ораторы из мира бизнеса, политики, СМИ, моды, спорта и искусства представляют беспрецедентный шанс услышать культовых и менее известных ораторов, которые совершили современные титанические подвиги.
В соответствии с ограничениями из-за коронавируса GQHeroes2020 проходит, как цифровое мероприятие. Все переговоры, интервью и дискуссии на GQHeroes в 2020 году будут публиковаться на канале GQ Youtube и IGTV с понедельника 26 по пятницу 30 октября 2020 года.

В первый день виртуального саммита была выложена беседа с Патриком Хатчинсоном.

В июне Патрик Хатчинсон отправился в район Лондона Ватерлоо, чтобы действовать в качестве миротворца во время протестов Black Lives Matter, которые прошли в Лондоне в том же месяце. Увидев белого протестующего против движения в опасности среди разгневанной толпы, Хатчинсон отнес этого человека в безопасное место на своей спине. Фото инцидента стало вирусным. В ноябре этого года Хатчинсон издает книгу о расизме. В беседе GQ Heroes он вернется к этому драматическому событию и обсудит, как оно изменило его жизнь.



В качестве ведущего беседы с Патриком был приглашен принц Гарри.



Принц Гарри:
- Привет, Патрик, приятно познакомиться.

Патрик Хатчинсон:
- Да, во-первых, это большая честь. Извините за улыбку, но для меня большая честь поговорить с тобой один на один. Это почти так же хорошо, как лицом к лицу. Я давно являюсь твоим поклонником. Моя семья и я большие поклонники вашей мамы. Мы очень любили ее, так же, как и ты. Так что для меня большая честь говорить с тобой, поэтому спасибо за то, что принял приглашение от журнала провести беседу.

Принц Гарри:
- Конечно. Ты, Патрик, молодец, что попал сюда. И спасибо за добрые слова. Работы предстоит много. Но я искренне чувствую, что мир действительно движется в правильном направлении. Но это неизбежно, что большая часть боли должна выйти на поверхность, прежде чем мы действительно сможем перевернуть страницу и начать новую главу. Я просто собираюсь погрузиться в беседу, потому что все во всем мире миллионы, если не сотни миллионов людей видели фото, на котором ты выносишь парня на протестах в Лондоне к пожарной машине. Однако, люди могут и не знать, кто ты. Итак, я хочу знать, кто ты. Я знаю, что ты отец. Я знаю, что у вас есть две замечательные, чудесные дочери. И у тебя уже есть внуки. Расскажи мне немного о своем прошлом, о том, кто ты, чем ты живешь, каковы твои ценности. Что ты за человек?

Патрик Хатчинсон:
- Итак, да, я отец. У меня четверо детей. Если ты не возражаешь, я спрошу, Гарри, сколько тебе лет?

Принц Гарри:
- Мне 36.

Патрик Хатчинсон:
- Немного старше моего старшего сына. Моему старшему сыну 30 лет. И у меня есть дочь, которой 25 лет. И еще у меня есть двое малышей, одиннадцати и восьми лет. А еще у меня четверо внуков. Я родился в Ковентри, вырос в Баттерси в Лондоне. Меня воспитывала мама-одиночка, отца не было рядом. У меня был странный мужской образец для подражания, на который можно было равняться. Но вообще-то меня воспитывали в основном женщины: бабушка, мама, тети и все такое. Это во многом связано с тем, кем я являюсь. Кроме того, я учился в колледже. Я ходил в школу, неплохую школу, планировал поступить в университет. Но я этого не сделал, потому что мой первый сын был на пути в этот мир. Так что мне пришлось сразу приступить к работе, я пошел и начал работать в City в IT. И я делал это почти 25 лет. В мои ранние годы это было довольно легко сделать. Но по мере того, как я становился все старше и старше, особенно когда я приближался к 40 годам, я понял, что это была настоящая борьба. Это не было чем-то естественным для меня.
Стало труднее работать в City, подчиняться приказам, подсознательно предвзято относясь к City, в котором на самом деле все было не так хорошо. И нет никакой реальной причины, почему моя профессиональная жизнь проходила в постоянных сражениях в попытках добиться повышения зарплаты и чтобы со мной обращались справедливо. И, очевидно, при всем этом начинаешь разочаровываться. Стимула не было. Потому что было сложно работать в этих условиях.
Тогда я начал думать о смене карьеры. И я занялся персональными тренировками. Но изначально у меня не хватало смелости просто встать и уйти с работы, потому что мне очень хорошо платили в City, и у меня была ипотека, и мне нужно было кормить детей. Так что я придерживался этого поведения еще немного. Но со временем все эти проблемы стали слишком многим для меня. И мой контракт не продлили. Думаю, это произошло потому, что у меня упал уровень производительности. И работадатели, вероятно, могли видеть, что меня это больше не волнует. Так что у меня больше не было работы в City, и это подтолкнуло меня работать на себя в мире фитнеса, потому что люди всегда говорили мне, что я должен быть личным тренером, и я всегда тренировался. Я всегда был в хорошей форме. Я всегда занимался боевыми искусствами и играл в футбол. Я знаю, что ты сам очень спортивный парень. Так что выбор был очевиден. В моем возрасте не хочется многому переучиваться. У меня не было семи лет на то, чтобы стать врачом или юристом, так что это должно было быть чем-то быстрым.

Принц Гарри:
- Итак, если в твоей жизни не было мужских образцов для подражания, и ты говоришь, что, к счастью, в твоей жизни было много женщин, это, конечно, имеет огромное значение. Но для многих людей это как должное - иметь двух родителей - поэтому расскажи, что значит не иметь этих мужских образцов для подражания?

Патрик Хатчинсон:
- Я думаю, одним словом, это все моя мать. Она была очень строгой женщиной и в то же время очень любящей женщиной. Ты знаешь, были моменты, когда я немного отклонялся от правильного пути, просто попадал в неприятные ситуации то тут, то там, поэтому были моменты, когда ей приходилось действительно сажать меня и говорить: "Послушай, если продолжишь идти по этому пути, то в конечном итоге станешь никудышным". Но в конце концов, как и большинство любопытных молодых парней, я попал в несколько неприятностей с некоторыми из моих друзей. И я рад, что у меня есть то, о чем я могу поговорить в этом плане. Потому что, если вы никогда не делали ничего плохого в жизнт, то действительно ли вы жили?

Принц Гарри:
- У каждого в какой-то момент жизни возникают проблемы. Так мы учимся на этом.

Патрик Хатчинсон:
- Совершенно верно. Но кроме этого, да, это были моя мама, моя бабушка и другие женщины в моей жизни. Они воспитали меня с состраданием и большой любовью. Так что я думаю, что это тот источник, откуда я все это взял. Я собирался сказать тебе, что если водитель уступит мне дорогу, и я забуду поблагодарить его, я буду корить себя следующие пару часов. Потому что я скажу себе: "Боже мой. Я не сказал спасибо этому человеку". И тогда он, вероятно, подумает, что я какой-то невежественный водитель, который не говорит спасибо. А мне самому на самом деле не нравится, когда я уступаю кому-то дорогу, и они просто проезжают мимо, не говоря спасибо. Мне нравятся все эти взаимное уважение и манеры, когда открывают двери и говорят "Спасибо" и "Пожалуйста". И все эти скучные обычные вещи моя мама вбивала в меня.

Принц Гарри:
- Это важно.

Патрик Хатчинсон:
- Да, вот что моя мама вбила в меня. То же самое и с моими детьми. Я никогда не забуду всего этого в их воспитании.

Принц Гарри:
- А как прошел для тебя последний год? Прошёл почти год с момента начала изоляции, я знаю, что Великобритания сейчас переживает новую волну изоляции, но как это все проходит для тебя? Не только физически - я знаю, что ты инструктор по фитнесу, и ты, вероятно, довольно много тренируешься в тренажерном зале, - но просто находиться в изоляции с семьей и не видить своих товарищей... Как тебе удалось сохранить психическую форму на протяжении всего этого процесса?

Патрик Хатчинсон:
- Да, должен сказать, это было нелегко. На самом деле самым трудным было то, что я вот все время упоминаю свою маму и мою няню, но не могу их увидеть и обнять сейчас. Это было действительно сложно - во время первой части карантина держаться от них подальше. Но я думаю, что для меня фитнес определенно сыграл огромную роль в поддержании моего рассудка, он занимал меня, поддерживал меня в нормальном физическом и психологическом состоянии во время изоляции. Без него я даже не знаю, что бы я делал.
У меня несколько хороших друзей, которые организовали различные занятия. Итак, у моего друга была викторина Zoom, которую он проводил каждое воскресенье. Мы все заходили в программу и проходили викторину. Это было действительно интересно и поднимало нам настроение. Мы ждали этого, если честно. Мой друг Тревор тоже проводил вечернюю викторину. Так что были вещи, которые помогали нам разобраться с ментальной стороной изоляции. Ты очевидно знаешь, что людям нравится быть в компании друг друга. Так что эти звонки Zoom, вечера викторин и прочее помогали нам взаимодействовать друг с другом и сохранять рассудок. Так что я думаю, что эти вещи мне очень помогли.

Принц Гарри:
- Да, это действительно важные вещи. Я рад, что ты это говоришь. Потому что для очень многие люди, но особенно мужчины, страдали от той или иной формы изоляции в течение последних восьми или девяти месяцев. Но для мужчин, которые изолированы сами по себе, это может быть действительно темное время, если только они не знают, какие действия или отвлекающие факторы можно добавить в свою жизнь: будь то отличная прогулка или пробежка, или просто занятие чем-то, что удерживает тебя умственно и физически в хорошей форме. Так что мне это нравится.
Патрик, в тот момент, когда ты уехал в Лондон? Что заставило тебя выйти? Я имею в виду, что для меня ты кажешься ангелом-хранителем: ты был здесь, чтобы защитить всех от этой красной пелены, что застилает глаза, когда люди действуют как группа против другой группы. Вот как я это вижу, но каков был твой план?

Патрик Хатчинсон:
- Именно поэтому мы туда пошли. Мои друзья тоже хотели этого, такие как Джеймейн Фейси, который был организатором нашей поездки, потому что он был на предыдущем протесте, где женщина-полицейская, к сожалению, упала с лошади. Я думаю, что полиция обвинила молодых протестующих, и я думаю, что она поранилась. И мой друг видел, что произошло. И он огляделся и увидел, что там нет... назовем их пожилыми людьми - там нет пожилых людей, более мудрых людей, чтобы успокоить молодежь и все такое. Поэтому он попытался собрать нас вместе. Думаю, было пять часов дня.
Итак, мы приехали туда всей группой и были там просто для того, чтобы наблюдать за происходящим и следить за тем, чтобы эти молодые протестующие не сделали того, о чем они потом пожалели бы. Это была главная причина. Там была смесь протестующих. Они из всех слоев общества, всех полов, всех цветов кожи. Так что мы защищали не только молодых чернокожих протестующих. Мы защищали всех кто оказался там по обе стороны баррикад. Потому что, в конце концов, в эти момент ты забываешь, что есть что-то еще, и ты просто хочегь делать то, что подходит для этого конкретного момента.

Принц Гарри:
- Значит, это инстинкт сработал и заставил тебя, возможно, спасти его жизнь? Его могли растоптать, или что угодно могло случиться в тот момент. Для такого человека, как ты, как мы уже выяснили, делать что-то подобное было во многом инстинктом. Но почувствовал ли ты облегчение? Было ли потом чувство гордости? Сделал бы ты это снова и снова, для кого-нибудь, в любое время?

Патрик Хатчинсон:
- Определенно. Мы были рады, что смогли предотвратить серьезную ситуацию. Да, я бы сделал это для кого угодно, и я буду делать это снова и снова. Это не то, о чем ты размышляешь, прежде чем сделать. Я знаю, что ты служил в вооруженных силах, и я знаю, что ты видел то, чего многие из нас не видели, поэтому для меня, это просто менталитет. Это то, что у тебя внутри. Ты не беспокоишься о своем собственном "я" или благополучии. Ты просто действуешь и делаешь то, что должен, а потом думаешь: "О, черт возьми. Как я это сделал?" Но когда появляется адреналин, страха нет.

Принц Гарри:
- Как ты себя чувствовал во время акции протеста, учитывая все, что было раньше? Принимая во внимание, что некоторые спорадические группы создавали хаос, но фактически основной целью протестов было и остается невероятно важное глобальное движение. И как ты чувствовал себя, сидя дома и смотря все это? А потом, в конце концов, как это было оказаться там, среди этого? Ты бы сказал, что в значительной степени это рано или поздно должно было случиться в какой-то момент? Тебе из-за этого грустно? Тебя это злит? Как ты чувствуешь себя, после того, как стал свидетелем всего этого?

Патрик Хатчинсон:
- Как мне тот факт, что мы оказались в ситуации, когда мы должны протестовать против чего-то столь очевидного в жизни? Да, это расстраивает. Это просто заставляет задуматься, почему людям так трудно понять, к чему мы все стремимся: к равенству. И почему им трудно понять. Я просто борюсь с этим. Как и в случае с Эшли Банджо и Diversity. Когда ты видишь что-то подобное и видишь количество жалоб, ты действительно понимаешь, сколько работы нам предстоит сделать. Потому что есть много людей, которые либо не думают, что проблема существует, либо не хотят изменений и борются против них. И я не знаю, чего боятся эти люди.

То самое выступление Эшли Банджо:



Принц Гарри:
- Ну, есть много, что можно выбрать помимо того, о чем ты только что сказал. Там так много всего. Ты говоришь о бессознательной предвзятости, о которой мы оба знаем, что это огромная проблема во всем мире. Но да, она существует и в Великобритании. Но я думаю, что в отношении материала Эшли Банджо... мы - Меган и я - поговорили с ним вскоре после этого момента в его жизни. Что интересно, как мне сказали, сразу после выступления поступило несколько тысяч жалоб. Но через три дня или даже неделю спустя, их количество выросло до 20 тысяч. Итак, ты начинаешь думать: а сколько людей на самом деле посмотрели выступление, на которое пожаловались? Или их мнение просто создано той информацией, что они прочитали? Потому что, как мы знаем, информация, которую нам предоставляют, может быть изменена способом ее передачи. И она может прийти к нам с элементом предвзятости или с сенсационным заголовком, который просто раздражает людей. Так что я полагаю, что для нашего национального вопроса этот случай был просто частью происходящего. В конце концов, это было правильное решение - сделать это шоу. Конечно было. Но, учитывая количество поступивших жалоб, это просто доказывает, что об этой проблеме нужно говорить подробнее.
И никто никого не винит. Я так на это смотрю. Никто не показывает пальцем. На самом деле нельзя показывать пальцем, особенно когда дело касается неосознанной предвзятости. Но как только ты осознаешь это или чувствуешь себя немного некомфортно, тогда ответственность за то, чтобы пойти и изучить проблему, ложится на тебя, потому что незнание больше не является оправданием. И бессознательная предвзятость, насколько я понимаю, играет большую роль. Имея такое же воспитание и образование, я понятия не имел, что это такое. Я понятия не имел о его существовании. А потом, как это ни печально, мне потребовалось много-много лет, чтобы осознать это, особенно тогда, когда я представил, как это - прожить день или неделю на месте моей жены.

Патрик Хатчинсон:
- Мне всегда сложно объяснить что-то подобное, потому что я не эксперт в этой области. Я могу только высказывать свое мнение, но прежде всего ты должен быть готов слушать и разговаривать, вести эти неудобные разговоры, потому что, да, это неприятные разговоры. И я полностью понимаю это, особенно для белого человека. Кто хочет, чтобы ему сказали, что в нем потенциально может быть немного расизма? Как ты скажешь это белому человеку рабочего класса, который действительно трудился всю свою жизнь, чтобы получить то, что имеет? Для них это точно не будет проблемой, и в этом вся проблема.
И это комбинация двух процессов, потому что есть не только черные люди, что борются, или не только белые. Есть белые люди, которые борются в бедных районах, наряду с чернокожими, которые не имеют возможностей и шансов, которые могут получить другие. И нам нужно просто немного больше делиться этим и быть более справедливыми, дать другим людям шанс.

Принц Гарри:
- Для меня это связано с более широкой точкой зрения, иначе ты просто сохранишь эту предвзятость в себе. И я думаю, что одна из самых опасных вещей - это люди, находящиеся у власти, будь то политики или представители средств массовой информации. Если ты не знаешь о своей предвзятости и не осведомлен о культуре в своей системе, тогда, как ты собираешься прогрессировать? Как мы когда-нибудь дойдем до того момента, когда будет больше справедливости? Потому что это не игра с нулевой суммой, верно? Всем выгодно, если к чернокожему сообществу будут обращаться так, как следует.

Патрик Хатчинсон:
- Да, именно так.

Принц Гарри:
- Каждый день - это процесс обучения. И на самом деле это не обсуждается. Это факты. Вот что происходит. И мне было очень интересно пережить это в Америке.
Но, опять же, каждому из нас потребуется по-настоящему что-то изменить, и любому, кто выступает против этого, действительно нужно долго и внимательно посмотреть на себя в зеркало. Потому что, как я уже сказал, это не черный против белого. Как ты совершенно правильно отметил, сейчас, в 2020 году, у нас есть протестующие любого цвета кожи, любого происхождения, каждой религии, любого возраста. Это глобальное движение. Лёд тронулся. Если ты не участвуешь в этом сейчас, тогда принимайся, потому что мы так много можем сделать. И, будучи отцом, я думаю, что весь смысл жизни для меня в том, чтобы попытаться оставить мир после себя в лучшем состоянии, чем когда я в него пришел.

Патрик Хатчинсон:
- Да, определенно. Это должно быть нашей конечной целью. Правильно?

Принц Гарри:
- Да. Когда ты пошел на протест, ты сделал то, что сделал, и это было потрясающе. Тебя окрестили случайным героем. Поздравляю. Я уже чувствую, что знаю тебя до такой степени, что могу судить, что ты и твои товарищи сделали бы это для кого угодно в любое время. Как это было? Каково это было для тебя, когда ты внезапно оказался в центре внимания, зная, что хочешь сказать: "Привет, ребята. Это не обо мне. Давайте сосредоточимся на актуальных проблемах, чтобы продолжить этот разговор?"

Патрик Хатчинсон:
- Да, я имею в виду, в этом вся моя цель. Теперь у нас есть эта платформа, и мы хотим что-то сделать с ней, понимаешь? Итак, мы создали инициативу под названием Utcai - United To Change and Inspire - и с ее помощью мы попытаемся отстоять равенство. И у нас есть различные цели, над которыми мы все будем работать. И, надеюсь, мы сможем улучшить жизнь людей в нашем сообществе. Потому что, как я уже сказал, это не проблема класса, не говоря уже о расе. Так что я буду защищать образование, а Крис Отокито будет защищать психическое здоровье и благополучие, Джеймейн Фейси проведет реформу: это будет включать много вещей, связанных с тюрьмой и системой уголовного правосудия, и тому подобное. А Ли Рассел будет выступать за развитие молодежи и отцовство. Итак, во всех этих областях мы как бы охватим все.
Мы также говорили об инвалидности. Мы попытаемся взломать кое-какую систему. Мы знаем нескольких людей, которые обучают инвалидов боевым искусствам. Я знаю, что это очень близкая тема твоему сердцу - инвалидность. Итак, да, это еще одна вещь, за которую мы также хотим выступать: за людей с ограниченными возможностями, обучая их боевым искусствам и тому подобное. Предстоит много работы. У нас есть много корпораций, которым интересно то, что мы делаем. И много школ, много влиятельных организаций. Таким образом, мы можем говорить с этими людьми о бессознательной предвзятости, а также о системном расизме. Так что это огромная задача, но мы готовы к борьбе.

Принц Гарри:
- Но что ты скажешь своим детям? Как ты объяснишь им, что такое структурный расизм? Они слишком малы для такого разговора? Ты говоришь о неосознанной предвзятости и о том, что некоторые люди могут относиться к тебе по-другому? В некоторых случаях это сделано намеренно, но во многих случаях на самом деле случайно.

Патрик Хатчинсон:
- Мой восьмилетний сын слишком занят Roblox. Так что ему это не интересно. Но моя одиннадцатилетняя девочка все больше осознает это. Когда все это произошло, и мы сели и немного поговорили, она сказала мне, что уже испытала это. И я спросил: "Когда?" А потом она ответила про гимнастический клуб, в который ходила раньше, и рассказала мне разные вещи. И я сказал: "Хорошо. Да, ты права. Ты уже с этим столкнулась". Значит, она это уже осознает и видит.
Мое прозвище для нее "красавица". Она похожа на меня, она женская версия меня. И поскольку я знаю, что ее темная кожа для некоторых людей может быть не такой красивой, как для меня, я называю ее "красавицей", чтобы помочь ей расширить возможности и дать ей понять, что она красива и может делать все, что хочет в жизни.

Принц Гарри:
- И каково это быть папой и дедушкой, ведь ты же дедушка, верно?

Патрик Хатчинсон:
- Да, я дедушка, верно.

Принц Гарри:
- Зная что у вас растут молодые люди, которым нужно ваше руководство, в частности, руководство, которого ты не имел в их возрасте, зная мир, в котором они растут, и зная, как легко они могут начать двигаться в совершенно неправильном направлении, что ты чувствуешь? Я знаю, что ты делаешь все возможное, чтобы сделать все правильно для них, но, к сожалению, на данный момент это реальность, что все может быть не так.

Патрик Хатчинсон:
- Это сложно, но ты не можешь тратить на это слишком много времени, потому что подобные вещи сводят тебя с ума. Так что у тебя может быть момент, чтобы задуматься, но затем ты двигаешься дальше. Ты не зацикливаешься на этом. Потому что да, это может вызвать у тебя недомогание.

Принц Гарри:
- Итак, хорошо, с оптимистичной и обнадеживающей стороны, как ты видишь, что изменится в Великобритании в следующие десять лет?

Патрик Хатчинсон:
- Ну...

Принц Гарри:
- Скажи, как есть, Патрик. Давай!

Патрик Хатчинсон:
- Я имею в виду, что мы должны быть оптимистами и должны верить. Потому что, если мы этого не сделаем, то зачем мы беспокоимся? Зачем стегать дохлую лошадь? Почему ты думаешь, что все станет лучше? И изменения к лучшему будут, потому что, к примеру, я только что разговаривал с моим менеджером. Мы говорили о британском ситкоме 1972 года Love Thy Neighbor, и я не знаю, достаточно ли ты взрослый, чтобы знать о нем. Гарри, ты знаешь это шоу? Если бы я сидел и смотрел его сейчас, я был бы в ужасе. Но я смотрел его, знаешь ли, не так давно. Я сидел и смотрел его и даже частично получал удовольствие. Это говорит о том, что мы добьемся прогресса, и мы действительно добиваемся его прямо сейчас, и через десять лет прогресс будет. Этого будет достаточно? Может и нет, но это не спринт. Это марафон, и мы в конце концов доберемся до финиша.

Принц Гарри:
- Я думаю, в типично британской манере, мы должны иметь возможность по-настоящему отметить то разнообразие, которым мы гордимся на мировой арене. Но, если есть много людей, которые не чувствуют, что дела развиваются так быстро, как должны, тогда нам нужно внимательно и внимательно посмотреть на себя. Но, как я сказал ранее, это затронет каждого из нас. Это не тот случай, чтобы сказать: "О, вы знаете, это дело чернокожего сообщества - помочь научить нас и указать нам путь". Это по-другому: "Нет, ребята. Есть книги. Есть фильмы. И так много возможностей для получения образования". А еще есть этот разговор. Пока ты говоришь "Спасибо" и "Пожалуйста»" открываешь двери и машешь людям, говоря "Спасибо" в своей машине... Все, кто видит, что ты или кто-то еще это делает, вступайте в разговор! Скажите большое спасибо. Потому что, кстати, в наши дни не так много людей делают это, поэтому тот факт, что ты делаешь это, показывает, что ты идешь вперед, я думаю.

Патрик Хатчинсон:
- Мне кажется, это просто неудобно. Людям просто неудобно. И как только мы преодолеем неудобную сторону вещей, мы продвинемся вперёд... Люди должны двигаться вперёд и не бояться. Я не думаю, что в обсуждениях есть что-то, что нельзя обсуждать, кроме, может быть, употребления слова на букву "n" и тому подобного. Все можно обсудить, потому что есть о чем поговорить, и людям не нужно бояться. Я думаю, это может быть частью движения вперед. Я думаю, что некоторые белые люди могут бояться. Возможно, они боятся сказать что-то не то.

Принц Гарри:
- Могу я просто вмешаться и сказать, что это огромная часть всего. Не все поймут это правильно. И, судя по тому, что я видел, люди отчаянно пытаются понять это правильно - и, даже пытаясь понять это, делают это совершенно неправильно. И до тех пор, пока все подходят к этому с элементом, как тв говоришь, сострадания, это тот случай, когда легко можно ошибиться. И да, тв все равно можете ошибиться, но я гарантирую тебе, что будет правильная структура поддержки и люди вокруг, которые будут предупреждать: "Знаете что? Может быть, делай это и не говори этого".
По мере того, как мы проходим этот процесс, как бы ты это ни называл, люди будут совершать ошибки, и это будет замечено. Но мы не можем продолжать кричать друг на друга, а социальные сети - худшее место для таких разговоров, потому что они вырывают фразы из контекста. И в них все самоуверенны и стараются, написать, во что бы ни было, предложение в 300 символов. Эти разговоры, которые необходимо вести во всех уголках общества и на всех платформах власти, потому что именно тогда и будет разница. Потому что люди потребляют новости, и если эти новости передаются вам с элементом предвзятости, то практически невозможно освободиться от этого и суметь распознать, откуда эта предвзятость.

Патрик Хатчинсон:
- Да. Вот почему средства массовой информации несут огромную ответственность за продвижение правильной информации, а также - огромные корпорации и организации. Знаешь, они играют огромную роль во всем этом? Потому что именно они создают системный расизм. Это они создают это, поэтому им решать, что делать правильно.

Принц Гарри:
- Патрик, я тебе очень благодарен. Я знаю, что это часть твоей жизни: ты сделали это не ради выгоды. И в мире, откуда я родом, ты знаешь, десять лет прослужив в армии, понимаешь, что многое из того, что люди делают, никогда не будет освещено. Ребята надевают форму не для того, чтобы сделать что-то для популярности. Они делают это из-за того, во что верят. Просто увидев изображение и немного прочитав о тебе, я уже знал, что ты такой, но после возможности на самом деле сесть и поговорить с тобой, пусть даже на расстоянии в 5,000 миль, я только утвердился в своем мнении. И я считаю, что ты - яркий пример того, как каждый человек должен действовать, работать и функционировать. Даже в то время, когда есть две группы, которые находятся друг напротив друга, в тебе нет жестокости, ты просто пошел и сделал то, что было необходимо, и ты спас жизнь. И тем самым, я думаю, ты изменили повествование об этих протестах. Конечно, останутся те очаги проблем или вопросов, на которых некоторые люди захотят сосредоточиться. Это история, которую они захотят рассказать, но знай, что это было не просто одно действие. Ты действительно изменил правила игры.

Патрик Хатчинсон:
- Спасибо. Из твоих уст, это высокая похвала. Я очень ценю это. Я уверен, что мои друзья, когда они это услышат, тоже будут благодарны.

Принц Гарри:
- С другой стороны, мы можем и не увидеть изменений ни за день, ни за неделю, ни за месяц, ни за год, но каждое отдельное действие, каждое отдельное решение имеет значение. Вся правда выйдет наружу, и люди начнут учиться. И все изменится. И я не могу представить, чтобы мир когда-либо вернется к тому, что было раньше. Раньше это было ненормально. До коронавируса это было ненормально. До Black Lives Matter это было ненормально. Это было ненормально до всего этого. Так что это случай: "Давайте, ребята. Пусть все сделают это". И разве не удивительно быть частью этого изменения в течение времени в 2019, 2020 и 2021 годах, которое действительно имеет значение? Так что для тебя и для всех остальных, независимо от цвета кожи, этот разговор никуда не денется, да и не должен. Нам нужно об этом поговорить. Нам нужно двигаться вперед. Будет неудобно. Но посмотри вокруг и задай вопросы. Задавай вопросы, учись и стань лучшей версией себя для всех вокруг.

Патрик Хатчинсон:
- Да. Я думаю, это послание. Как изменить мир? Это одно случайное проявление доброты за раз. И если бы все так поступили, представляешь ли ты, на что был бы похож мир?

Принц Гарри:
- Мой последний вопрос к тебе про книгу. Ты ведь пишешь книгу?

Патрик Хатчинсон:
- Да.

Принц Гарри:
- Это письмо?

Патрик Хатчинсон:
- Да, это ряд писем моим детям и внукам. Но, честно говоря, это больше для общества, я просто выбрал этот формат для моих детей и внуков, но, очевидно, что люди тоже будут читать книгу, так что этот формат предназначен и для них тоже. Я даже не думал, что кому-нибудь будет интересна моя история. Но, знаешь ли, были издательства, которые пришли и были готовы написать обо мне и хотели узнать обо мне больше. Так что это делается в партнерстве с замечательной молодой леди по имени София Такур, которая, как я про нее говорю, необычна в устной речи. У нее есть книга под названием "Кто-нибудь, дайте этому сердцу ручку". И если у тебя когда-нибудь будет время прочитать эту книгу, Гарри, я бы посоветовал тебе, потому что в ее книге есть действительно сильные и наводящие на размышления стихи. И, увидев ее выступление несколько раз, а также прочитав некоторые из ее стихов, я решил, что хочу, чтобы она поработала со мной над книгой. Нам удалось это сделать примерно за четыре месяца. Я даже не знаю, кто может написать книгу за четыре месяца, особенно, если это их первая попытка написать книгу, но нам это удалось.

Принц Гарри:
- Ты пришлешь мне копию? Я заплачу.

Патрик Хатчинсон:
- Конечно. Ты получишь подписанную копию.

Принц Гарри:
- Да! Но, Патрик, еще раз поздравляю. Я знаю, это звучит странно, но просто спасибо тебе за все, что ты сделал, и за все, что продолжаешь делать. И где бы ты ни был в стране, продолжай распространять этот оптимизм, эту надежду и этот позитив. Потому что каждый день имеет значение. Ты это знаешь. Я знаю это. Так что да, спасибо. Мне очень понравилось говорить с тобой.

Патрик Хатчинсон:
- Тебе спасибо. Это было приятно. И да, моя мама будет совершенно вне себя. Она будет плакать, когда увидит этот разговор.

Принц Гарри:
- Обними ее за меня, когда сможешь, и я надеюсь, что в Великобритании все будет в порядке.

Патрик Хатчинсон:
- Передавай привет Меган и, знаешь ли, благословения своему маленькому мальчику. Я надеюсь, что у него все хорошо, и я надеюсь, что вам, ребята, нравится греться на солнышке.

Принц Гарри:
- Стараемся изо всех сил, и мы очень заняты с Арчи, но он заставляет нас смеяться каждый день, и это здорово.

Патрик Хатчинсон:
- Это хорошо.

Принц Гарри:
- Патрик, береги себя. Передавай привет семье.

Патрик Хатчинсон:
- Ты тоже береги себя. Спасибо.
Tags: uk - Герцог Сассекский, Кино ТВ Видео, Королевская семья Британии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 90 comments